Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af haloners ozonnedbrydende potentiale er deres udfasning i brændslukkere om bord på skibe muligvis endnu vigtigere.
German[de]
Dezember 2014 verwendet werden. Der Einbau neuer Anlagen, die Η-FCKW verwenden, ist jedoch verboten.
Greek[el]
Ίσως σημαντικότερο είναι να απαγορευθεί σταδιακά η χρήση αλλογονωμένων υδρογονανθράκων στον πυροσβευτικό εξοπλισμό των πλοίων λόγω της υψηλής δυναμικότητας καταστροφής του όζοντος που διαθέτουν.
English[en]
Possibly more important, given their high ozone depleting potential, is the phasing out of halons in fire-fighting equipment in ships.
Spanish[es]
Posiblemente sea más importante, dado su elevado potencial de agotamiento del ozono, la reducción progresiva de halones en el equipo de lucha contra el fuego de los buques.
Finnish[fi]
Ehkä vieläkin tärkeämpää on niiden suuren otsonia kuluttavan ominaisvaikutuksen vuoksi alusten sammutus- kalustossa käytettävien halonien käytöstä poistaminen.
French[fr]
Il y a peut-être plus important, à savoir l'élimination progressive des halons dans les équipements de lutte contre l'incendie dans les navires, eu égard au potentiel élevé de ces substances en matière d'appauvrissement de la couche d'ozone.
Italian[it]
Ancora più importante, forse, dato il loro elevato potenziale di riduzione dell'ozono, è l'eliminazione graduale degli halon nei dispositivi antincendio delle navi.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is de geleidelijke uitbanning van halon in brandblusmateriaal op schepen zelfs van groter belang, gezien het hoge ozonafbrekende gehalte van deze stof.
Portuguese[pt]
Possivelmente mais importante ainda, dado o seu elevado potencial de empobrecimento do ozono, é a supressão faseada dos halons em equipamento de combate a incêndios nas embarcações.
Swedish[sv]
Möjligen är det ännu viktigare att användningen av haloner skall avvecklas i brandbekämpningsutrustning på fartyg, med tanke på halonernas stora ozonnedbrytande potential.