Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Παρότι η απόφαση για εγχείρηση πρέπει να είναι ατομική για τον καθένα, γενικά η ασφαλέστερη, πιο αποτελεσματική εγχείρηση του έλκους είναι η εκλεκτική γαστρική βαγοτομία (κατ’ επιλογή τομή του πνευμονογαστρικού νεύρου), η οποία περιλαμβάνει το κόψιμο μονάχα εκείνων των μικροσκοπικών νεύρων του στομαχιού που προκαλούν την έκκριση του οξέος.
English[en]
Although any surgical decision must be individualized, in general the safest, most effective ulcer operation is the selective gastric vagotomy, which involves cutting only those tiny nerves to the stomach that cause acid to be secreted.
Spanish[es]
Aunque toda decisión en cuanto a la cirugía tiene que tomarse individualmente, en general la operación más libre de peligro y más eficaz en el caso de una úlcera es la vagotomía gástrica selectiva, en la que se seccionan únicamente aquellos nervios pequeños que conducen al estómago y estimulan la secreción de ácido.
Finnish[fi]
Vaikka jokainen leikkaustapaus on käsiteltävä yksilöllisesti, tavallisesti turvallisin ja tehokkain toimenpide peptisen haavan kirurgisessa hoidossa on selektiivinen vagotomia, jossa katkaistaan vain ne pienen pienet mahalaukkuun suuntautuvat hermohaarat, jotka säätelevät mahahapon eritystä.
French[fr]
Bien que toute décision chirurgicale doive être décidée individuellement, celle qui est en général la plus sûre et la plus efficace, c’est la vagotomie sélective qui consiste, entre autres, à couper seulement les minuscules nerfs de l’estomac qui permettent la sécrétion d’acide.
Italian[it]
Sebbene la decisione di eseguire un intervento debba essere presa caso per caso, in genere l’operazione più sicura ed efficace nel caso dell’ulcera è la vagotomia gastrica selettiva, che comporta solo la resezione di quei minuscoli nervi collegati allo stomaco che causano la secrezione acida.
Japanese[ja]
いかなる外科的な決定もそれぞれ別個に扱わなければなりませんが,概して最も安全で効果的な潰瘍の手術は,胃の選択的迷走神経切除術で,胃に向かう細かい神経のうち胃液を分泌させるものだけを切除するものです。
Korean[ko]
어느 것이나 수술 결정은 개별적으로 해야 하지만, 일반적으로 가장 안전하고 효과적인 궤양 수술은 선택적인 위의 미주(迷走) 신경 절제이다. 이것은 단지 위에 연결되어 산이 분비되게 하는 작은 신경들만을 절제하는 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om hvert enkelt tilfelle må vurderes, er det vanligvis den selektive vagotomi som er den sikreste og mest virkningsfulle magesåroperasjon. Under denne operasjonen blir bare de nerveforgreningene til magesekken som stimulerer syreutskillelsen, skåret over.
Dutch[nl]
Hoewel elke beslissing tot opereren op zichzelf beschouwd moet worden, is in het algemeen de selectieve vagotomie — waarbij uitsluitend die zenuwvezels naar de maag worden doorsneden welke de zoutzuurafscheiding veroorzaken — de veiligste en meest effectieve operatie.
Portuguese[pt]
Embora qualquer decisão cirúrgica deva ser feita individualmente, em geral a cirurgia mais segura e a mais eficaz da úlcera é a vagotomia gástrica seletiva, que consiste em cortar apenas aqueles pequeníssimos nervos que dão para o estômago e que causam a secreção de substância ácida.
Swedish[sv]
Kirurgiska ingrepp måste naturligtvis alltid anpassas efter individen, men selektiv vagotomi är i allmänhet den säkraste och effektivaste magsårsoperationen. Den innebär att man skär av endast de små nervförgreningar till magen som utlöser avsöndringen av syra.
Turkish[tr]
Ameliyat için verilen kararın kişiye göre değişeceğini kabul etmekle beraber, genelde en güvenli ve etkili ameliyat, yalnız midenin asit yapmasına yol açan minik sinirlerini kesme şeklindeki selektif gastrik vagotomi ameliyatıdır.