Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(95) Fusionen vil mindske konkurrencen mellem TCCC's, Carlsbergs og Cadbury Schweppes' mærker.
German[de]
(95) Das Vorhaben wird zu einem verringerten Wettbewerb zwischen den Marken von Coca-Cola, Carlsberg und Cadburry Schweppes führen.
Greek[el]
(95) Η πράξη θα έχει ως αποτέλεσμα την άμβλυνση του ανταγωνισμού μεταξύ των προϊόντων της TCCC, της Carlsberg και της Cadbury Schweppes.
English[en]
(95) The operation will result in reduced competition between the TCCC, Carlsberg and Cadbury Schweppes brands.
Spanish[es]
(95) La operación dará lugar a una menor competencia entre las marcas de TCCC, Carlsberg y Cadbury Schweppes.
Finnish[fi]
(95) Toimen vuoksi TCCC:n, Carlsbergin ja Cadbury Schweppesin merkkien välinen kilpailiju vähenee.
French[fr]
(95) L'opération limitera la concurrence entre les marques de TCCC, de Carlsberg et de Cadbury Schweppes.
Italian[it]
(95) L'operazione porterà ad una riduzione della concorrenza tra i marchi di TCCC, Carlsberg e Cadbury Schweppes.
Dutch[nl]
(95) De operatie zal tot een verminderde concurrentie tussen de merken van TCCC, Carlsberg en Cadbury Schweppes leiden.
Portuguese[pt]
(95) Na sequência da operação, será reduzida a concorrência entre as marcas da TCCC, da Carlsberg e da Cadbury Schweppes.
Swedish[sv]
(95) Transaktionen kommer att leda till minskad konkurrens mellan TCCC:s, Carlsberg och Cadbury Schweppes märken.