Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в общините Castelnuovo di Ceva и Ceva e Priero се включва географският район, разположен на десния бряг на потока Cevetta до точката на вливане в река Tanaro, а след това — географският район, разположен на десния бряг на Tanaro.
Czech[cs]
u následujících obcí: Castelnuovo di Ceva a Ceva e Priero je to zeměpisná oblast na pravém břehu bystřiny Cevetta až k jejímu soutoku s vodním tokem Tanaro; o odtud zeměpisná oblast na pravém břehu vodního toku Tanaro.
Danish[da]
For kommunerne: Castelnuovo di Ceva, Ceva og Priero er det geografiske område området på højre side af floden Cevetta langs bjergene indtil det sted, hvor den løber sammen med Tanaro. Derfra er det geografiske område området på højre side af floden Tanaro.
German[de]
in den Gemeinden Castelnuovo di Ceva und Ceva e Priero das geografische Gebiet, das sich am orografisch rechten Ufer des Flüsschens Cevetta befindet, bis zum Zusammenfluss mit dem Tanaro-Fluss; von dort aus das geografische Gebiet am orografisch rechten Ufer des Tanaro-Flusses.
Greek[el]
για τους ακόλουθους δήμους: Castelnuovo di Ceva και Ceva e Priero, τη γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται στη δεξιά ορεογραφική όχθη του χειμάρρου Cevetta μέχρι τη συμβολή του με τον ποταμό Tanaro και, από εκείνο το σημείο, τη γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται στη δεξιά ορεογραφική όχθη του ποταμού Tanaro.
English[en]
in the municipalities of Castelnuovo di Ceva, Ceva and Priero, the geographical area situated on the right bank of the Cevetta river up to its confluence with the Tanaro river, and from there on the right bank of the Tanaro river.
Spanish[es]
para los municipios siguientes: Castelnuovo di Ceva y Ceva e Priero, la zona geográfica situada a la derecha ográfica del torrente Cevetta hasta la confluencia con el curso de agua de Tanaro; a partir de allí, la zona geográfica situada en la margen derecha orográfica de Tanaro.
Estonian[et]
kommuunide Castelnuovo di Ceva ja Ceva e Priero alad, mis asuvad Cevetta oja paremal kaldal kuni Cevetta oja suubumiseni Tanaro jõkke (sealt edasi kulgeb geograafiline piirkond Tanaro jõe paremal kaldal);
Finnish[fi]
Castelnuovo di Cevan, Cevan ja Prieron kuntien alueella sijaitsevat maantieteellisen alueen osat Cevettan vuoristopuron oikeanpuoleisella vuoristoisella rannalla siihen paikkaan, jossa puro yhtyy Tanarojokeen, ja siitä eteenpäin Tanarojoen oikeanpuoleisella vuoristoisella rannalla.
French[fr]
pour les communes suivantes: Castelnuovo di Ceva et Ceva e Priero, l’aire géographique située à la droite orographique du torrent Cevetta, jusqu’à la confluence avec le cours d’eau Tanaro; à partir de là, l’aire géographique située sur la rive droite orographique du Tanaro.
Croatian[hr]
za sljedeće općine: Castelnuovo di Ceva i Ceva e Priero, zemljopisno područje koje se nalazi na brežuljkastoj desnoj strani rijeke Cevetta, do njezina stjecišta s vodotokom Tanaro; onkraj tog područja zemljopisno područje koje se nalazi na desnoj brežuljkastoj obali rijeke Tanaro.
Hungarian[hu]
a következő települések esetében: Castelnuovo di Ceva és Ceva e Priero: a hegyrajzilag a Cevetta-patak jobb oldalán elterülő és a Tanaro folyóval való összeömlési helyig terjedő földrajzi terület; innentől kezdve: a hegyrajzilag a Tanaro folyó jobb partján fekvő földrajzi terület.
Italian[it]
per i Comuni: Castelnuovo di Ceva, Ceva e Priero, l’areale geografico situato alla destra orografica del torrente Cevetta fino alla confluenza nel Tanaro, da qui l’areale geografico alla destra orografica del fiume Tanaro).
Lithuanian[lt]
Kastelnuovo di Čevos ir Čevos ir Priero savivaldybėse geografinė vietovė driekiasi dešiniuoju Čevetos upės krantu iki santakos su Tanaro upe, o nuo šios vietos – dešiniuoju Tanaro upės krantu.
Latvian[lv]
attiecībā uz šādām pašvaldībām: Castelnuovo di Ceva un Ceva e Priero – ģeogrāfiskais apgabals, kas plešas no Cevetta straujupes labā krasta apvidus līdz ietekai Tanaro ūdenstecē; no turienes – ģeogrāfiskais apgabals, kas atrodas Tanaro ūdensteces labā krasta apvidū.
Maltese[mt]
għall-muniċipalitajiet li ġejjin: Castelnuovo di Ceva u Ceva e Priero, iż-żona ġeografika li tinsab fuq il-lemin orografiku tax-xmara Cevetta, sal-konfluwenza max-xmara Tanaro; minn hemm, iż-żona ġeografika li tinsab fuq il-lemin orografiku tax-xmara Tanaro.
Dutch[nl]
voor de volgende gemeenten: Castelnuovo di Ceva en Ceva e Priero, het geografische gebied rechts van de rivier Cevetta, tot aan de samenvloeiing met de rivier de Tanaro; vanaf daar het geografische gebied op de rechteroever van de Tanaro.
Polish[pl]
w odniesieniu do następujących gmin: Castelnuovo di Ceva i Ceva e Priero, obszar geograficzny położony prawym brzegu strumienia Cevetta, aż do zbiegu z rzeką Tanaro; od tego miejsca – obszar geograficzny na prawym brzegu rzeki Tanaro.
Portuguese[pt]
No caso dos municípios de Castelnuovo di Ceva e Ceva e Priero, a área geográfica situada na margem direita orográfica do rio Cevetta, até à confluência com o rio Tanaro; a partir daí, a área geográfica situada na margem direita orográfica do rio Tanaro.
Romanian[ro]
în cazul următoarelor comune: Castelnuovo di Ceva, Ceva și Priero, aria geografică situată pe malul drept al torentului Cevetta, până la scurgerea acestuia în râul Tanaro; de acolo, aria geografică aflată pe malul drept al râului Tanaro.
Slovak[sk]
v prípade týchto obcí: Castelnuovo di Ceva a Ceva e Priero zemepisná oblasť na pravom brehu rieky Cevetta až po jej sútok s riekou Tanaro; odtiaľ zemepisná oblasť na pravom brehu rieky Tanaro.
Slovenian[sl]
za naslednje občine: Castelnuovo di Ceva in Ceva e Priero geografsko območje, ki se nahaja na desnem bregu od potoka Cavetta do sotočja z reko Tonaro; ter nato geografsko območje, ki se nahaja na desnem bregu reke Tanaro.
Swedish[sv]
I kommunerna Castelnuovo di Ceva och Ceva e Priero omfattar det geografiska området till höger om strömmen Cevetta, fram tills den rinner ut i Tanaro. Därifrån omfattas området på Tanaros högra strand.