Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع لم يكن هناك اتفاق اصلا
Bulgarian[bg]
Всъщност, няма уговорка.
Czech[cs]
Vždyť ani nemáš smlouvu.
German[de]
Genau genommen gibt es keine mehr.
Greek[el]
Για να'μαι ειλικρινής δεν υπάρχει συμφωνία.
English[en]
As a matter of fact, there is no arrangement.
Spanish[es]
De hecho, no hay ningún arreglo.
Estonian[et]
Ausalt öeldes, mingit kokkulepet ei olnudki.
Finnish[fi]
Itse asiassa ei ole mitään sopimusta.
French[fr]
A vrai dire il n'y a plus d'arrangement.
Croatian[hr]
Zapravo, nema rasporeda.
Hungarian[hu]
Pontosabban, sose volt.
Indonesian[id]
Tidak ada susunan bisnis.
Italian[it]
Anzi, non c'è nessun accordo e basta.
Macedonian[mk]
У ствари нема договор.
Malay[ms]
Tiada lagi urusan antara kita.
Norwegian[nb]
Det finnes faktisk ikke noe arrangement.
Dutch[nl]
Om precies te zijn, er is geen overeenkomst.
Polish[pl]
Właściwie nie ma żadnej umowy.
Portuguese[pt]
Na verdade, nunca houve um acordo.
Romanian[ro]
De fapt, nu există nicio înţelegere.
Russian[ru]
Да что там говорить, нет больше никаких договоренностей.
Slovak[sk]
V podstate nie je nijaká dohoda.
Slovenian[sl]
V bistvu sploh ni dogovora.
Albanian[sq]
Në fakt nuk ka pasur kurrë marrëveshje.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan anlaşma falan da yok.
Ukrainian[uk]
Взагалі, немає ніякої угоди.
Vietnamese[vi]
Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả.