Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвори ли кланица, вероятно ще платим входната такса.
Bosnian[bs]
Mogla je da otvori klaonici i da ćemo svi vjerojatno platiti ulaznicu.
Czech[cs]
Mohla by zřídit jatka a všichni bychom zaplatili vstupné.
German[de]
Wenn Sie ein Schlachthaus eröffnet, zahlen wir Eintritt dafür.
Greek[el]
Θα μπορούσε να ανοίξει σφαγείο και εμείς θα πληρώναμε είσοδο.
English[en]
She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee.
Spanish[es]
Si abriera un matadero, seguramente todos pagaríamos la entrada.
Estonian[et]
Ta võiks avada tapamaja ja meie veel maksaks sissepääsu eest!
French[fr]
Si elle ouvrait un abattoir, on paierait pour y entrer.
Hebrew[he]
היא יכלה לפתוח את בית מטבחיים וכולנו בטח נשלם את דמי הכניסה.
Hungarian[hu]
Nyithatna egy mészárszéket, és mi valószínûleg fizetnénk, hogy bemehessünk.
Indonesian[id]
Dia bisa saja membuka rumah penjagalan dan kita mungkin saja membayar tiket masuknya.
Italian[it]
Potrebbe aprire un mattatoio e probabilmente pagheremmo anche la quota d'ingresso.
Norwegian[nb]
Hun kunne åpnet et slaktehus og dertil forlangt inngangspenger!
Dutch[nl]
Als ze een slachthuis opent, betalen wij de toegang.
Polish[pl]
Mogłaby urządzać jatki, a my płacilibyśmy za bilety.
Portuguese[pt]
Ela podia abrir um matadouro e nós ainda pagávamos bilhete para entrar.
Romanian[ro]
Ea ar putea deschide un abator, şi noi am plăti toţi, probabil, taxa de intrare.
Russian[ru]
Она могла бы открыть бойню, а мы бы наверняка платили за вход.
Slovak[sk]
Mohla by si otvoriť jatky a my by sme radi platili vstupné.
Slovenian[sl]
Lahko odpre klavnico, pa bomo plačali vstopnino.
Serbian[sr]
Mogla je da otvori klanicu i verovatno bi svi plaćali ulaznice.
Swedish[sv]
Om hon öppnade ett slakthus skulle vi betala för att gå in.
Turkish[tr]
Bir mezbaha açsa, muhtemelen hepimiz giriş ücretini öderiz.
Vietnamese[vi]
Bà ấy có thể mở một lò mổ... và chúng ta sẽ đều trả phí để vào đó.