Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإدارة تكرر التأكيد بأن الأطر الزمنية النموذجية الواردة في دليل مشتريات الأمم المتحدة هي توصيات تهدف إلى توجيه الجهات الطالبة في التنبؤ باحتياجاتهم وتقدير المهلة الزمنية التقريبية لاتخاذ قرار نهائي بشأن الدعوة لتقديم العطاءات من قبل قسم المشتريات.
English[en]
In addition, the Administration reiterates that the typical timelines given in the United Nations Procurement Manual are recommendations intended to guide the requisitioners in forecasting their needs and estimating the approximate lead time for conclusion of a solicitation by the Procurement Section.
Spanish[es]
Además, la Administración reitera que los plazos típicos que figuran en el Manual de adquisiciones de las Naciones Unidas son recomendaciones cuyo objetivo es orientar a los solicitantes para que planifiquen sus necesidades y estimen aproximadamente el plazo de preparación necesario para que la Sección de Adquisiciones concluya la licitación.
French[fr]
En outre, l’Administration rappelle que les délais usuels indiqués dans le Manuel des achats sont des recommandations qui ont pour but d’aider les unités qui demandent l’acquisition de biens ou de services à prévoir leurs besoins et à estimer ce que sera approximativement le délai dans lequel la Section des achats pourra obtenir des soumissions.
Russian[ru]
Кроме того, Администрация напоминает, что типовые сроки, указанные в Руководстве по закупкам Организации Объединенных Наций, являются рекомендациями, призванными служить ориентиром для заказчиков при прогнозировании своих потребностей и оценке примерного срока, необходимого Секции закупок для подготовки запроса предложений.