Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на валежите и на капацитета на горния почвен слой в Csopak за задържане на вода, по време на вегетационния период лозята имат достъп до вода и през топлите летни дни.
Czech[cs]
Díky srážkám a retenční kapacitě ornice v oblasti Csopak je vinná réva během vegetačního období dostatečně zásobována vodou i v teplých letních dnech.
Danish[da]
Nedbør og vandoptagelseskapaciteten i Csopaks muld betyder, at vinstokkene også på varme sommerdage får tilført en tilstrækkelig mængde vand i vækstsæsonen.
German[de]
Aufgrund der Niederschläge und der Wasserspeicherkapazität der Bodendecke von Csopak werden die Rebstöcke in der Vegetationsperiode auch während der warmen Sommertage ausreichend mit Wasser versorgt.
Greek[el]
Λόγω της βροχόπτωσης και της ικανότητας συγκράτησης νερού του επιφανειακού εδάφους της περιοχής Csopak, η παροχή νερού στους αμπελώνες κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου είναι επίσης επαρκής τις θερμές καλοκαιρινές ημέρες.
English[en]
Due to precipitation and the water-holding capacity of Csopak’s topsoil, water supply to the vines during the growing season is also adequate on warm summer days.
Spanish[es]
Debido a las precipitaciones y a la capacidad de retención del agua de la capa superficial de Csopak, el suministro de agua a las vides durante el período vegetativo también es el adecuado en días de verano calurosos.
Estonian[et]
Sademed ja Csopaki piirkonna muldade veemahutavus tagavad, et kasvuperioodil on viinapuud piisavalt veega varustatud ka soojadel suvepäevadel.
Finnish[fi]
Sadannan ja pintamaan vedenpidätyskyvyn vuoksi viiniköynnökset saavat Csopakissa kasvukaudella riittävästi vettä myös lämpiminä kesäpäivinä.
French[fr]
En raison des précipitations et de la capacité de rétention d’eau de la couche supérieure du sol de Csopak, l’approvisionnement en eau des vignes durant la période de végétation est adéquat même lors des chaudes journées d’été.
Croatian[hr]
Zbog oborine i kapaciteta zadržavanja vode površinskog sloja tla opskrba vinove loze vodom tijekom sezone rasta dostatna je i tijekom toplih ljetnih dana.
Hungarian[hu]
A vegetációs időszakban lehulló csapadéknak, valamint a Csopaki termőtalaj víztartó képességének köszönhetően a meleg nyári napokban is megfelelő a szőlő növény vízellátása.
Italian[it]
Grazie alle precipitazioni e alla capacità di ritenzione idrica dello strato superficiale del suolo di Csopak, durante la stagione vegetativa le viti hanno a disposizione una riserva idrica sufficiente anche nelle calde giornate estive.
Lithuanian[lt]
Dėl kritulių ir to, kad Čopako viršutinis dirvos sluoksnis sulaiko vandenį, augimo laikotarpiu net šiltomis vasaros dienomis vynmedžiai gauna pakankamai vandens.
Latvian[lv]
Pateicoties nokrišņiem un Csopak apgabala augsnes virsslāņa spējai saglabāt mitrumu, vīnogulāju apgāde ar ūdeni veģetācijas periodā ir pietiekama arī siltās vasaras dienās.
Dutch[nl]
Door de neerslag en de waterretentiecapaciteit van de teelaarde van Csopak kunnen de wijnstokken tijdens het groeiseizoen ook op warme zomerdagen voldoende water opnemen.
Polish[pl]
Ze względu na opady oraz zdolność zatrzymywania wody przez wierzchnią warstwę gleby w regionie Csopaku podaż wody do winnic w sezonie wegetacyjnym jest odpowiednia również podczas ciepłych letnich dni.
Portuguese[pt]
Devido à precipitação e à capacidade de retenção de água da camada superficial dos solos de Csopak, o aprovisionamento hídrico das videiras durante o período vegetativo é também adequado nos dias quentes de verão.
Romanian[ro]
Datorită precipitațiilor și a capacității de retenție a apei din solul superior al zonei Csopak, aprovizionarea cu apă a viței-de-vie în timpul perioadei de vegetație este adecvată în zilele călduroase de vară.
Slovak[sk]
Vďaka zrážkam a retenčnej kapacite ornice v oblasti Csopak je vinič počas vegetačného obdobia primerane zásobovaný vodou aj v teplých letných dňoch.
Slovenian[sl]
Zaradi padavin in zmogljivosti vrhnje plasti tal za zadrževanja vode je namočenost vinogradov med rastno dodo tudi v toplih poletnih dnevih zadostna.
Swedish[sv]
Tack vare nederbörden och den vattenhållande förmågan hos Csopaks matjord har vinstockarna tillräcklig vattentillgång under odlingssäsongen även under varma sommardagar.