Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η αποζημίωση του Ταμείου COPE θα βασίζεται λοιπόν στις ίδιες αρχές και κανόνες με το ισχύον διεθνές καθεστώς αποζημίωσης, αλλά θα υπόκειται σε ανώτατο όριο, το οποίο κρίνεται ότι θα αρκεί για κάθε καταστροφή που μπορεί να προβλεφθεί, π.χ. 1 δισεκατομ. ευρώ.
English[en]
Compensation from the COPE fund would thus be based on the same principles and rules as the current international fund system, but subject to a ceiling which is deemed to be sufficient for any foreseeable disaster, i.e. EUR 1,000 million.
Spanish[es]
Las indemnizaciones del Fondo COPE se basarían en los mismos principios y normas que el sistema del Fondo internacional actualmente vigente, pero tendrían un límite máximo suficiente para cubrir toda posible catástrofe, que ascendería a 1 000 millones de euros.
Finnish[fi]
COPE-rahastosta maksettavat korvaukset perustuisivat näin ollen samoihin periaatteisiin ja sääntöihin kuin nykyinen kansainvälinen rahastojärjestelmä, mutta sillä erotuksella, että sen korvausten enimmäismäärän (1 000 miljoonaa euroa) katsotaan riittävän kaikenlaisten ennakoitavissa olevien suuronnettomuuksien varalle.
French[fr]
L'indemnisation au titre du Fonds COPE reposait donc sur les mêmes principes et règles que le système international actuel, mais était soumise à un plafond jugé suffisant pour toute catastrophe prévisible, à savoir un milliard d'euros.
Italian[it]
Il risarcimento erogato al fondo COPE si baserebbe pertanto sugli stessi principi e regole che disciplinano l'attuale regime internazionale, ma disporrebbe di un massimale stabilito ad un livello considerato sufficiente per qualsiasi catastrofe prevedibile, vale a dire un miliardo di euro.
Dutch[nl]
De schadevergoedingen uit het COPE-fonds zijn dus gebaseerd op dezelfde uitgangspunten en regels als die van het huidige internationale systeem, maar er geldt een maximumbedrag dat voldoende wordt geacht voor elke denkbeeldige ramp, namelijk 1 miljard euro.
Portuguese[pt]
A indemnização pelo Fundo COPE baseia-se, portanto, nos mesmos princípios e regras que norteiam o actual regime internacional, mas terá um limite de 1 000 milhões de euros, montante considerado suficiente para qualquer catástrofe previsível.
Swedish[sv]
Ersättningen från COPE-fonden bygger på samma principer och regler som den internationella fonden, dock med ett tak som torde räcka för varje förutsebar katastrof, dvs. en miljard euro.