Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ওরা স্বপ্নদ্রষ্টার আলাদা বৈশিষ্ট্যগুলো টের পাবে ।
Danish[da]
De fornemmer drømmerens fremmede natur.
German[de]
Sie spüren die Fremdheit des Träumers.
Greek[el]
Διαισθάνονται ότι είσαι ξένη.
English[en]
They sense the foreign nature of the dreamer.
Spanish[es]
Sienten que el soñador es extraño.
Estonian[et]
Nad tunnetavad magaja võõrapärasust.
Persian[fa]
طبيعتِ خارجيِ خواب بيننده رو احساس ميكنن.
Finnish[fi]
Ne vaistoavat, että uneksija on muukalainen.
Hebrew[he]
הן חשות באופיו הזר של החולם.
Croatian[hr]
Osjecaju da je narav sanjaca strana.
Hungarian[hu]
Idegenként érzékelik az álmodót.
Indonesian[id]
Perasaan asing dasar dari pemimpi.
Icelandic[is]
Ūær skynja utanađkomandi eđli dreymandans.
Italian[it]
Sentono che il sognatore è un estraneo.
Macedonian[mk]
Го чувствуваат туѓото тело на сонувачот.
Malayalam[ml]
ഡ്രീമര് ഒരു ബാഹ്യവസ്തുവാണെന്നു അവര് തിരിച്ചറിയുന്നു.
Malay[ms]
Mereka dapat mengesan sifat asing yang ada pada pemimpi.
Norwegian[nb]
De føler at drømmeren er fremmed.
Polish[pl]
Wyczuwają obcą naturę śniącego.
Portuguese[pt]
Elas sentem a natureza estranha do sonhador.
Romanian[ro]
Simt natura străină a visătorului.
Russian[ru]
Они чувствуют чужеродность участника сна.
Sinhala[si]
සිහින දකින්නාගේ නොගැලපෙන ලක්ෂණය පිළිබඳ දැනීම.
Slovenian[sl]
Občutijo tujost sanjajočega.
Albanian[sq]
Ndjen natyrën e jashtme të ëndërruesit.
Swedish[sv]
Drömmaren blir nåt främmande.
Thai[th]
พวกเขารู้สึกธรรมชาติต่างประเทศของฝัน
Vietnamese[vi]
Chúng cảm thấy bản chất ngoại lai của người mơ.
Chinese[zh]
他們 能察覺 到 夢主 的 外來 屬性