Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi behøver i koden bestemmelser om følsomme områder, hvor vi enten har fuld embargo, selektive restriktioner eller hvor staterne forhandler indbyrdes.
German[de]
Wir brauchen im Verhaltenskodex Vorschriften über sensible Regionen, für die wir entweder ein vollständiges Embargo festlegen oder bestimmte Restriktionen oder wo die Staaten miteinander verhandeln.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε διατάξεις στον κώδικα για ευαίσθητες περιοχές, όπου έχουμε ή πλήρη αποκλεισμό, ή επιλεκτικούς περιορισμούς ή όπου τα κράτη διαπραγματεύονται μεταξύ τους.
English[en]
The code needs to include rules on sensitive areas where we either have a full embargo, selective restrictions or where the States negotiate between themselves.
Spanish[es]
En el código necesitamos normas sobre sitios delicados, donde o tenemos embargo total, o restricciones selectivas o donde los estados negocian entre sí.
Finnish[fi]
Tarvitsemme sääntöihin määräyksiä poliittisesti aroista alueista, joihin meillä on joko täysi vientikielto tai osittaisia rajoituksia tai joissa valtiot käyvät kauppaa keskenään.
Italian[it]
Il codice di comportamento deve contenere disposizioni in merito alle destinazioni sensibili, sulle quali porre un embargo o comunque restrizioni selettive, o almeno prevedere negoziati tra i vari Stati.
Dutch[nl]
Er moeten in de code bepalingen komen over gevoelige bestemmingen, waarvoor een algeheel embargo, selectieve beperkingen of onderlinge afspraken tussen de landen gelden.
Portuguese[pt]
No código de conduta devem ser consagradas disposições sobre locais sensíveis, em relação aos quais deve existir um embargo total, restrições selectivas ou a possibilidade de negociações entre Estados.
Swedish[sv]
Vi behöver i koden bestämmelser om känsliga orter, där vi antingen har helt embargo, selektiva restriktioner eller där staterna förhandlar sinsemellan.