Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Transportudgifter bør betales af brugeren, men regeringerne bør ikke opkræve afgifter af brugere fra landdistrikter, hvis der ikke findes nogen offentlig transport, og det gør man meget klart i denne betænkning.
German[de]
Die Verkehrskosten sollten vom Verkehrsnutzer getragen werden, doch sollten von den Verkehrsnutzern in ländlichen Gebieten keine Gebühren verlangt werden, wenn dort keine öffentlichen Verkehrsmittel vorhanden sind. Dies wird auch in diesem Bericht klar zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Το κόστος των μεταφορών πρέπει να βαρύνει το χρήστη αλλά οι κυβερνήσεις δεν πρέπει να χρεώνουν τους χρήστες της υπαίθρου εάν δεν υπάρχουν δημόσιες μεταφορές και αυτή η έκθεση το λέει ξεκάθαρα.
English[en]
Transport costs should be paid by the user, but governments should not charge rural users if there is no public transport, and this report makes that very clear.
Spanish[es]
Los costes del transporte deberían correr a cargo del usuario, pero los gobiernos no deberían cobrar a los usuarios rurales que no disponen de transporte público, y este informe deja muy claro este punto.
Finnish[fi]
Käyttäjän on maksettava liikenteen kustannukset, mutta hallitusten ei pidä ottaa maksua maaseudulla asuvilta käyttäjiltä, jos heillä ei ole käytettävissään julkista liikennettä. Tämä tehdään täysin selväksi tässä mietinnössä.
French[fr]
Les coûts des transports devraient être payés par l'utilisateur, mais les gouvernements ne devraient pas faire payer les utilisateurs ruraux s'ils ne bénéficient pas de transports publics, et ce rapport le dit très clairement.
Italian[it]
I costi dei trasporti devono essere sostenuti dagli utenti, ma i governi non dovrebbero imporli agli utenti delle zone rurali se in tali zone non esistono trasporti pubblici, e questa relazione lo esprime chiaramente.
Dutch[nl]
Vervoerskosten moeten worden betaald door de gebruiker, maar de regeringen mogen de mensen op het platteland niet belasten als daar geen openbaar vervoer voorhanden is. Dit verslag is daar duidelijk over.
Portuguese[pt]
Os custos dos transportes devem ser pagos pelos utilizadores, mas os governos não devem tributar os utilizadores rurais se nessas zonas não existirem transportes públicos. Este relatório deixa isso bem claro.
Swedish[sv]
Transportkostnader bör betalas av användaren, men regeringar bör inte beskatta användare på landsbygden om det inte finns några allmänna kommunikationer och i detta betänkande fastslås detta mycket tydligt.