Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какви начини Църквата днес е подобна на развиващото се дърво в притчата за синапеното зърно?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang mga paagi nga ang Simbahan karon sama sa nagtubo nga kahoy diha sa sambingay sa liso sa mustasa?
Czech[cs]
* Jak se Církev v dnešní době podobá rostoucímu stromu v podobenství o zrnu hořčičném?
Danish[da]
* Hvordan er Kirken i dag ligesom det voksende træ i lignelsen om sennepsfrøet?
German[de]
* Inwieweit ist die Kirche heute wie der heranwachsende Baum im Gleichnis vom Senfkorn?
Greek[el]
* Με ποιους τρόπους σήμερα η Εκκλησία είναι το αναπτυσσόμενο δένδρο στην παραβολή του κόκκου σιναπιού;
English[en]
* In what ways is the Church today like the developing tree in the parable of the mustard seed?
Spanish[es]
* ¿En qué sentido es semejante la Iglesia en el presente al árbol que crece y que se menciona en la parábola del grano de mostaza?
Finnish[fi]
* Millä tavoin kirkko nykyään on kuin kasvava puu vertauksessa sinapinsiemenestä?
Fijian[fj]
* Ena sala cava sa yaco kina na Lotu edaidai me vaka na vunikau ena vosa vakatautauvata ni sore ni musita?
French[fr]
* En quoi l’Église d’aujourd’hui ressemble-t-elle à l’arbre qui se développe dans la parabole du grain de sénevé ?
Croatian[hr]
* Na koje je načine Crkva danas poput rastućeg stabla u usporedbi o gorušičinom zrnu?
Hungarian[hu]
* Az egyház miként hasonlatos a mustármag példázatában szereplő fejlődő fához?
Indonesian[id]
* Dengan cara apa Gereja dewasa ini adalah bagaikan pohon yang tumbuh dalam perumpamaan biji sesawi?
Icelandic[is]
* Hvernig er kirkjan nú lík vaxandi tré í dæmisögunni um mustarðskornið?
Italian[it]
* In che modo oggi la Chiesa è come i rami che crescono di cui si parla nella parabola del granel di senapa?
Latvian[lv]
* Kādos veidos Baznīca mūsdienās ir līdzīga augošam kokam līdzībā par sinepju graudiņu?
Mongolian[mn]
* Сүм өнөөдөр ямар байдлаар гичийн үрийн тухай сургаалт зүйрлэл дэх ургаж байгаа модтой адилхан байна вэ?
Norwegian[nb]
* På hvilke måter er Kirken i dag som det voksende treet i lignelsen om sennepsfrøet?
Dutch[nl]
* In welke opzichten lijkt de kerk in deze tijd op de opkomende boom in de gelijkenis van het mosterdzaad?
Portuguese[pt]
* De que maneira a Igreja atualmente é como a árvore que cresce na parábola do grão de mostarda?
Romanian[ro]
* Care sunt asemănările dintre Biserica de astăzi şi pomul din pilda grăuntelui de muştar?
Russian[ru]
* В чем современная Церковь схожа с растущим деревом из притчи о горчичном зерне?
Samoan[sm]
* O a ni auala o loo avea ai le Ekalesia i aso nei e faapei o le tuputupu ae o le laau o loo i le faataoto o le fatu sinapi?
Swedish[sv]
* På vilka sätt påminner kyrkan idag om det växande trädet i liknelsen om senapskornet?
Tagalog[tl]
* Sa anong mga paraan nakatulad ng lumalaking puno sa talinghaga ng binhi ng mustasa ang Simbahan ngayon?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ‘oku tatau ai ‘a e Siasí he ‘ahó ni mo e ki‘i fu‘u ‘akau tupu ‘i he talafakatātā ‘o e tenga‘i mūsitá?
Tahitian[ty]
* E aha te mau mea e au ai te Ekalesia i teie nei mahana i te tumu raau e tupu ra i roto i te parabole no te huero sinapi?
Vietnamese[vi]
* Trong những cách thức nào Giáo Hội ngày nay giống như cái cây đang phát triển trong câu chuyện ngụ ngôn về hột cai?