Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre overses udviklingsbehovet i de mindre byenheder, og derfor forværrer væksten ulighederne i stedet for at mindske dem.
German[de]
Leider wird der Entwicklungsbedarf kleinerer urbaner Einheiten zurzeit ignoriert, so dass das Wachstum die Ungleichheiten eher verstärkt als verringert.
English[en]
Unfortunately, the developmental needs of smaller urban units are being disregarded, so the growth is accentuating inequalities instead of reducing them.
Spanish[es]
Por desgracia, se pasan por alto las necesidades de desarrollo de las unidades urbanas más pequeñas, por lo cual el crecimiento acentúa las desigualdades en lugar de reducirlas.
Finnish[fi]
Valitettavasti pienempien kaupunkiyksiköiden kehitystarpeet jätetään huomiotta, jolloin kasvu kärjistää eriarvoisuutta sen vähentämisen sijaan.
French[fr]
Malheureusement, les besoins de développement des entités urbaines plus petites sont négligés, de sorte que la croissance accentue les inégalités au lieu de les réduire.
Italian[it]
Purtroppo, le necessità di sviluppo delle unità urbane più piccole vengono trascurate, così la crescita sta accentuando le ineguaglianze invece di ridurle.
Dutch[nl]
Aan de ontwikkelingsbehoeften van de kleinere stadskernen wordt helaas geen aandacht besteed. Groei leidt aldus tot een toename van de ongelijkheid, in plaats van andersom.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, as necessidades de desenvolvimento dos centros urbanos mais pequenos são descuradas, pelo que o crescimento está a acentuar as desigualdades em vez de as reduzir.
Swedish[sv]
Tyvärr bortser man från utvecklingsbehoven i mindre städer, vilket innebär att tillväxten accentuerar orättvisorna i stället för att minska dem.