Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die bestuurder kyk twee keer by so ́n bles tarief nie, maar ek het voordat hy kon gespring voorwerp.
Arabic[ar]
بدا السائق مرتين في مثل هذه رث أجرة ، لكنني قفزت في قبل أن يتمكن من الكائن.
Belarusian[be]
Кіроўца паглядзеў два разы на такіх патрапаны тарыфу, але я скокнуў у перш чым ён змог аб'ект.
Bulgarian[bg]
Шофьорът погледна два пъти на такива в мизерна нощна тарифа, но аз се хвърли преди да успее да обект.
Catalan[ca]
El conductor va mirar dues vegades a un preu miserable, però va saltar abans que pogués objecte.
Czech[cs]
Řidič vypadal dvakrát tak zchátralého jízdného, ale já jsem skočil dřív, než stačil objektu.
Welsh[cy]
Y gyrrwr yn edrych ddwywaith ar y fath tocyn ddi- raen, ond yr wyf yn neidio i mewn cyn y gallai gwrthrych.
Danish[da]
Chaufføren kiggede to gange på et lurvet billetpris, men jeg sprang ind, før han kunne objekt.
Greek[el]
Ο οδηγός κοίταξε δύο φορές σε ένα τέτοιο άθλιο τιμή, αλλά εγώ πήδηξε προτού να μπορέσει να αντικείμενο.
English[en]
The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object.
Spanish[es]
El conductor miró dos veces a un precio miserable, pero saltó antes de que pudiera objeto.
Estonian[et]
Juht vaatas kaks korda nii räbal piletihind, kuid ma hüppas enne kui ta võiks objekti.
French[fr]
Le conducteur a regardé deux fois à un tel tarif défraîchi, mais j'ai sauté dans avant qu'il ne puisse objet.
Irish[ga]
D'fhéach an tiománaí faoi dhó ar táillí den sórt sin a shabby, ach léim mé i sula bhféadfadh sé réad.
Galician[gl]
O condutor mirou dúas veces en tal tarifa un pobre, pero eu pulei no antes de que puidese obxecto.
Hebrew[he]
הנהג הביט פעמיים הנסיעה כזה עלוב, אבל קפצתי לפני שהספיק האובייקט.
Croatian[hr]
Vozač pogledao dva puta na takav podli zbivati, ali sam skočila prije nego je mogao objekt.
Hungarian[hu]
A vezető nézett kétszer olyan kopott viteldíjat, de én ugrottam, mielőtt tudta objektumot.
Indonesian[id]
Sopir itu tampak dua kali pada seperti tarif usang, tapi aku melompat sebelum dia bisa objek.
Icelandic[is]
Ökumaðurinn horfði tvisvar á svo subbulegur fargjald, en ég hljóp í áður en hann gat hlut.
Italian[it]
L'autista guardava due volte a tale tariffa squallido, ma ho saltato nella prima che potesse oggetto.
Lithuanian[lt]
Vairuotojas atrodė du kartus toks skurdus kainos, bet aš šoktelėjo į kol jis galėtų objektas.
Latvian[lv]
Vadītājs paskatījās divreiz tik nobružāts tarifs, bet es jumped, pirms viņš varētu objekts.
Macedonian[mk]
Возачот погледна двапати во таква стара цена, но скокнав пред тој може да објект.
Maltese[mt]
Is- sewwieq ħares darbtejn fuq tali noll shabby, iżda I qabża fiha qabel ma jista ́ oġġett.
Norwegian[nb]
The sjåføren så to ganger på et slikt shabby kost, men jeg hoppet i før han kunne objekt.
Dutch[nl]
De bestuurder keek twee keer op een dergelijk armoedig tarief, maar ik sprong in voordat hij kon object.
Polish[pl]
Kierowca spojrzał dwa razy na taki bilet zniszczony, ale wyskoczył przed mógł obiektu.
Portuguese[pt]
O motorista olhou duas vezes em tal tarifa um pobre, mas eu pulei no antes que ele pudesse objeto.
Romanian[ro]
Conducătorul auto uitat de două ori la un astfel de tarif sărăcăcios, dar am sărit înainte de a putea obiect.
Slovak[sk]
Vodič vyzeral dvakrát tak zchátralého cestovného, ale ja som skočil skôr, než stačil objektu.
Slovenian[sl]
Voznik je pogledal dvakrat v tako zanikrni fare, vendar sem skočil, preden je lahko objekt.
Albanian[sq]
Shoferi dukej dy herë në të tillë fare të lënë pas dore, por unë u hodh në para ai mund të objekt.
Serbian[sr]
Возач погледао два пута на тако отрцаном карту, али сам скочио пре него што је могао објекат.
Swedish[sv]
Föraren såg två gånger på en så sliten pris, men jag hoppade in innan han kunde objekt.
Swahili[sw]
Landau yake wakati Cab alikuja kwa njia ya mitaani. dereva inaonekana mara mbili kwa vile nauli chakavu, lakini mimi akaruka mbele hakuweza kitu.
Turkish[tr]
Sürücü Böyle bir eski püskü ücreti az iki kez baktım, ama o önce atladı nesnesi.
Ukrainian[uk]
Водій подивився два рази на таких пошарпаний тарифу, але я стрибнув у перш ніж він зміг об'єкт.
Vietnamese[vi]
Người lái xe nhìn hai lần tại một giá vé tồi tàn như vậy, nhưng tôi nhảy vào trước khi có thể đối tượng.