Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هو الكثير من الوزن على الطاولة وكان من الصعب بالنسبة لي لتحط علىها
Danish[da]
Vægten på bordet gjorde det svært.
Greek[el]
Πέφτει πολύ βάρος στο τραπέζι, μου είναι δύσκολο να το κάνω να ανάψει.
English[en]
He had so much weight on the table, it was hard for me to latch on.
Spanish[es]
Puso tanto peso en la mesa que me fue difícil accionaria.
Estonian[et]
Ta surus kõvasti vastu lauda, mul oli raske riivi peale panna.
Persian[fa]
، تمام وزنش رو انداخته روی میز. برام سخت بود ضامن رو بندازم
Finnish[fi]
Mies painoi niin paljon pöytää, että oli vaikea nostaa sitä.
Hebrew[he]
הוא ממש הכביד על השולחן, היה קשה לי להצמיד את זה.
Croatian[hr]
Jako je pritiskao stol pa sam se s mukom prikvačila.
Indonesian[id]
Beban pria itu terlalu berat di meja. Sulit untuk mengaitkannya.
Italian[it]
lui faceva tanto di quel peso sul tavolo, è stato difficile.
Malay[ms]
Perempuan itu menekan meja dengan kuat, susah untuk digoncang.
Norwegian[nb]
Han hadde så mye vekt på bordet at det var vanskelig å få tak.
Dutch[nl]
Hij leunde zo op de tafel dat het haast niet lukte.
Portuguese[pt]
Ele punha tanto peso na mesa, que me era difícil chegar lá.
Romanian[ro]
E atât de multă greutate pe masă, încât e greu să mă agăț.
Russian[ru]
Oн тaк нaвaлилcя нa cтoл, чтo мнe былo слoжнo eгo сдвинуть.
Serbian[sr]
Jako je pritiskao sto pa sam se s mukom zakačila.
Swedish[sv]
Han tryckte så på bordet att det var svårt att haka på.
Turkish[tr]
Masaya çok ağırlığını verdi, benim için sallamak çok zor oldu.