Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ville give Fællesskabet mulighed for at gøre utilladelige indgreb i medlemsstaternes beføjelser.
German[de]
Die Gemeinschaft könnte damit unzulässig in die Befugnisse der Mitgliedstaaten eingreifen.
Greek[el]
Τούτο θα παρείχε στην Κοινότητα τη δυνατότητα να σφετεριστεί ανεπίτρεπτα τις εξουσίες των κρατών μελών.
English[en]
This could permit the Community to encroach impermissibly on the powers of the Member States.
Spanish[es]
Ello podría permitir a la Comunidad una invasión intolerable de las competencias de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yhteisö saattaisi luvattomasti loukata jäsenvaltioiden toimivaltaa.
French[fr]
La Communauté pourrait ainsi empiéter illégalement sur les pouvoirs des États membres.
Italian[it]
In questo modo, la Comunità potrebbe invadere in modo inammissibile la sfera di competenza degli Stati membri.
Dutch[nl]
Hierdoor zou de Gemeenschap op ontoelaatbare wijze inbreuk kunnen maken op de bevoegdheden van de lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comunidade poderia assim, por forma não autorizada, ultrapassar os limites dos poderes dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Gemenskapen skulle därigenom på ett orättmätigt sätt kunna inkräkta på medlemsstaternas befogenheter.