Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което изпита беше страх, че може наистина да го няма.
Czech[cs]
To co teď cítil byl strach z vlastního zapomnění.
Greek[el]
Αυτό που αισθανόταν τώρα, ήταν φόβος για την λήθη.
English[en]
What he now felt was the fear of his own oblivion.
Spanish[es]
Lo que ahora sentía era el temor de su propio olvido.
Estonian[et]
See, mis ta nüüd tundis, oli hirm enda unustatuse pärast.
Finnish[fi]
Nyt hän tunsi pelkoa vaipumisestaan unohduksiin.
French[fr]
Du coup, il eut peur de s'oublier lui même.
Hebrew[he]
ומה שהחריד אותו עכשיו היה הפחד שיתפוגג אל תהום הנשייה.
Croatian[hr]
Sada je osjećao strah vlastitog zaborava.
Hungarian[hu]
Amit akkor érzett, az a félelem volt attól, hogy feledésbe merül.
Indonesian[id]
ia bukanlah siapa-siapa bagi semua orang.
Italian[it]
Ciò che ora provava era il terrore del suo stesso oblio.
Macedonian[mk]
Сега осеќаше страв од сопствениот заборав.
Malay[ms]
Apa yang dia rasakan sekarang adalah ketakutan bahawa dia melupakan dirinya sendiri.
Dutch[nl]
Wat hij nu voelde, was de angst voor z'n eigen vergetelheid.
Polish[pl]
Czuł starch przed nieświadomością.
Portuguese[pt]
O que ele agora sentia era o medo da sua própria crença.
Romanian[ro]
Simţea acum teama propriei uitări.
Russian[ru]
Он ощутил страх своего вероятного забвения.
Slovenian[sl]
Sedaj je čutil le strah pred lastno pozabo.
Albanian[sq]
Tani ndiejti frikë nga harresa e vetë.
Serbian[sr]
Sada se bojao svoga vlastitog ništavila.
Swedish[sv]
Det han nu kände var fruktan över att själv falla i glömska.
Turkish[tr]
Şimdi kendi unutulmuşluğunun korkusunu hissediyordu.
Vietnamese[vi]
Điều hắn cảm thấy bây giờ là nỗi sợ hãi sự lãng quên chính mình.
Chinese[zh]
他 对 自己 被 世人 遗忘 感到恐惧