Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направило го е магнетичен.
Czech[cs]
Nějak ho udělalo magnetickým.
Greek[el]
Τον έκανε μαγνητικό.
English[en]
lt somehow made him magnetic.
Spanish[es]
Algo lo hizo ser magnético.
Finnish[fi]
Se teki hänestä magneettisen.
French[fr]
il a acquis un pouvoir magnétique.
Hebrew[he]
היא הפכה אותו למגנטי.
Indonesian[id]
Itu membuatnya menjadi bermagnet.
Polish[pl]
Urządzenie w jakiś sposób zmieniło go w magnes.
Portuguese[pt]
Isso tornou-o magnético.
Romanian[ro]
L-a făcut cumva magnetic.
Russian[ru]
Каким-то образом он стал магнитом.
Slovenian[sl]
Nekako ga je naredil magnetičnega.
Serbian[sr]
Nekako ga je namagnetisao.
Swedish[sv]
Det har på något sätt gjort honom magnetisk.
Turkish[tr]
Bu onu bir çeşit manyetik yaptı.