Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af den delvise evakuering af befolkningen, som før missilangrebene var på 150.000 indbyggere, er de negative indvirkninger for folkesundheden, f.eks. lungeproblemer, aborter, sygdomstilstande i nerve- og kredsløbssystemet, i foruroligende stigning.
German[de]
Trotz der teilweisen Evakuierung der Bevölkerung, die vor den Bombenangriffen 150 000 Einwohner umfaßte, verzeichnen die negativen Auswirkungen auf die Volksgesundheit - Funktionsstörungen der Lunge, Fehlgeburten, Erkrankungen des Nervensystems und Veränderungen des Blutbildes - einen alarmierenden Anstieg.
Greek[el]
Παρά τη μερική εκκένωση ενός πληθυσμού που πριν από τις επιθέσεις ανερχόταν σε 150.000 κατοίκους, οι αρνητικές συνέπειες στη δημόσια υγείας - πνεμονικές παρενοχλήσεις, διακοπές εγκυμοσύνης, παθολογίες του νευρικού και κυκλοφοριακού συστήματος - παρουσιάζουν ανησυχητική άνοδο.
English[en]
Despite the partial evacuation of the population, which stood at 150 000 inhabitants prior to the bombing, there has been an alarming increase in the adverse effects on public health of the pollution caused by the bombing, which include pulmonary disorders, miscarriages, blood and nervous system disorders.
Spanish[es]
A pesar de que la población, que antes de los ataques con misiles se elevaba a 150 000 habitantes, fue parcialmente evacuada, los efectos negativos sobre la salud pública (molestias pulmonares, interrupción de embarazos, patologías del sistema nervioso y del sistema sanguíneo) crecen de manera alarmante.
Finnish[fi]
Vaikka osa alueen ennen ohjushyökkäyksiä lukumäärällisesti 150 000 asukkaan väestöstä evakuoitiin, haitalliset vaikutukset kansanterveyteen - keuhkosairaudet, keskenmenot, hermostolliset ja verenkierron häiriöt - ovat hälyttävästi kasvussa.
French[fr]
Bien que la population qui était de 150 000 habitants avant les attaques de missiles ait été en partie évacuée, les conséquences négatives sur la santé publique - troubles pulmonaires, interruptions de grossesse, pathologies du système nerveux et sanguin augmentent de manière inquiétante.
Italian[it]
Malgrado l'evacuazione parziale di una popolazione che prima degli attacchi missilistici ammontava a 150.000 abitanti, gli effetti negativi sulla salute pubblica - disturbi polmonari, interruzioni di gravidanza, patologie del sistema nervoso e sanguigno - sono in allarmante aumento.
Dutch[nl]
Ondanks gedeeltelijke evacuatie van de bevolking, die voor de raketaanvallen rond 150.000 zielen telde, nemen de negatieve gevolgen voor de volksgezondheid (problemen met de longen, miskramen, ziekten van het zenuwstelsel en de bloedsomloop) schrikbarend snel toe.
Portuguese[pt]
Apesar da evacuação parcial de uma população que antes dos ataques se elevava a 150.000 habitantes, os efeitos negativos para a saúde pública - distúrbios pulmonares, interrupções de gravidez, patologias do sistema nervoso e sanguíneo - têm vindo a aumentar de uma forma alarmante.
Swedish[sv]
Trots att man delvis evakuerat invånarna, som före bombningarna uppgick till 150 000, har de negativa effekterna på folkhälsan - lungbesvär, missfall, blod- och nervsjukdomar - ökat oroväckande.