Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تُراهن بحياتكَ على ذلك ، ( روي ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще заложиш ли скапания си живот на това, Рой?
Bosnian[bs]
Hoćeš li se na to kladiti svojim jebenim životom, Roy?
Greek[el]
Στοιχηματίζεις τη γαμημένη τη ζωή σου, σε αυτό, Ρόι;
English[en]
Do you want to bet your fucking life on that, Roy?
Spanish[es]
¿Quieres apostar tu puta vida a eso, Roy?
Basque[eu]
Zure bizitza zikina jokoan jarri nahi duzu, Roy?
Hebrew[he]
האם אתה רוצה להמר על החיים המזוינים שלך על זה, רוי?
Hindi[hi]
आप रॉय, उस पर कमबख्त अपने जीवन शर्त करना चाहते हैं?
Croatian[hr]
Hoćeš li se na to kladiti svojim jebenim životom, Roy?
Hungarian[hu]
Szeretnél fogadni a kibaszott életedre, Roy?
Italian[it]
Vuoi scommetterci la testa, Roy?
Dutch[nl]
Wil je je leven daarop zetten, Roy?
Portuguese[pt]
Você quer apostar a sua porra de vida em que, Roy?
Romanian[ro]
Vrei să pariezi cu viaţa ta, Roy?
Russian[ru]
Рой, бля, давай на твою жизнь поспорим?
Slovenian[sl]
Bi rad stavil življenje, Roy?
Albanian[sq]
Vë bast jetën tënde të q * rë, në këtë, Roi?
Tamil[ta]
நீங்கள் ராய், அந்த உங்கள் fucking உயிரை பந்தயம் விரும்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు ROY, ఆ మీ అనుకున్నాను LIFE BET అనుకుంటున్నారా?
Turkish[tr]
Hayatına bahse girmek ister misin, Roy?