Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата каруца и няма мърдане.
Czech[cs]
Stejnej vůz a žádný místo, kudy se vyhnout.
Danish[da]
Samme vogn og ingen plads til at manøvrere rundt.
Greek[el]
Η ίδια άμαξα και δεν υπάρχει χώρος να περάσουμε.
English[en]
Same wagon and no damn room to maneuver.
Spanish[es]
La misma carreta y no hay lugar para maniobrar.
Finnish[fi]
Sama vaunu eikä tilaa liikkua.
French[fr]
Et on n'a pas la place pour manœuvrer.
Croatian[hr]
Ista koIa, a nema mjesta za manevar.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a szekér, és nincs hely kikerülni.
Italian[it]
Lo stesso carro e non c'è spazio per fare manovra.
Dutch[nl]
Dezelfde wagen en geen ruimte om te draaien.
Polish[pl]
Ten sam wóz i brak jebanego miejsca na manewry.
Portuguese[pt]
A mesma carroça e nenhum espaço para manobrar.
Romanian[ro]
Aceeaşi căruţă şi nu e loc de manevră.
Russian[ru]
Та же повозка и хер объедешь.
Slovenian[sl]
enaka kočija, pa ni prostora za menever.
Serbian[sr]
Ista kola, a nema mesta za manevrisanje.
Swedish[sv]
Samma vagn och inget manöverutrymme.
Turkish[tr]
Aynı araba ve manevra yapacak lanet yer de yok.