Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الأمين العام أن يدعو المنظمات المعنية في منظومة الأمم المتحدة إلى أن تقدم، عندما يُطلب منها ذلك، الخدمات الاستشارية إلى الحكومات فيما يتعلق بعدة أمور منها وضع وتقييم السياسات والبرامج التي تراعي ظروف المعوقين، وتعزيز البُعد المتعلق بالإعاقة في الأنشطة الرئيسية للتعاون التقني، وبناء القدرات والمؤسسات الوطنية اللازمة لتحقيق المزيد من تكافؤ الفرص للمعوقين وفقا للقواعد الموحدة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الأربعين؛
English[en]
Requests the Secretary-General to invite relevant organizations of the United Nations system to provide upon request advisory services to Governments, inter alia, on formulating and evaluating disability-sensitive policies and programmes, on reinforcing the disability dimension in mainstream technical cooperation activities, and for building national capacities and institutions to further equalization of opportunities in accordance with the Standard Rules, and to provide a report to the Commission at its fortieth session;
Spanish[es]
Pide al Secretario General que invite a las organizaciones apropiadas de las Naciones Unidas a que proporcionen servicios de asesoramiento a los gobiernos, a petición de éstos, entre otras cosas, en la formulación y evaluación de políticas y programas que tengan debidamente en cuenta las cuestiones relativas a la discapacidad, en el fortalecimiento de la dimensión relativa a las discapacidades en las principales actividades de cooperación técnica, y para desarrollar capacidades e instituciones nacionales que fomenten la igualdad de oportunidades de conformidad con las Normas Uniformes, y que presente un informe a la Comisión en su 40o período de sesiones;
French[fr]
Prie le Secrétaire général d’inviter les organismes compétents des Nations Unies à offrir sur demande aux gouvernements des services consultatifs, entre autres pour les aider à formuler et évaluer des politiques et programmes tenant compte des questions relatives aux handicapés, à renforcer l’incorporation systématique des questions relatives aux handicapés dans les activités de coopération technique et à mettre en place des institutions et moyens nationaux à même de promouvoir l’égalisation des chances conformément aux Règles, et de présenter un rapport à la Commission à sa quarantième session;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря предложить соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставлять правительствам, по их просьбе, консультативные услуги, среди прочего, в целях формулирования и оценки политики и программ, учитывающих интересы инвалидов, усиления внимания интересам инвалидов в контексте основной деятельности в области технического сотрудничества и создания национальных потенциалов и институтов, предназначенных для дальнейшего поощрения обеспечения равных возможностей в соответствии со Стандартными правилами, и представить доклад Комиссии на ее сорокой сессии;
Chinese[zh]
请秘书长请联合国系统内各相关组织应政府的请求,向该政府提供咨询服务,特别是关于如何拟订和评价对残疾敏感的政策和方案、在主流技术合作活动中加强残疾方面的考虑并根据《标准规则》建立建立国家能力和机构,以进一步促进机会均等,并向委员会第四十届会议提出报告;