Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модернизиране на инсталация или пещ, включващо значителна промяна в изискванията към пещта, значителна промяна в технологията или замяна на пещта
Czech[cs]
Modernizace zařízení nebo pece zahrnující významnou změnu požadavků nebo technologie pece, popřípadě výměnu pece.
Danish[da]
En renovering af anlæg/ovn, herunder væsentlige ændringer i ovnens opbygning eller teknologi, eller udskiftning af ovnen
German[de]
Nachrüstung der Anlage/des Ofens mit einer bedeutenden Änderung der Anforderungen an den Ofen oder der Ofentechnologie bzw. ein Austausch des Ofens
Greek[el]
Αναβάθμιση της μονάδας/του κλιβάνου, που περιλαμβάνει σημαντική μεταβολή των απαιτήσεων ή της τεχνολογίας του κλιβάνου ή αντικατάσταση του κλιβάνου.
English[en]
An upgrade of the plant/kiln involving a major change in the kiln requirements or technology, or replacement of the kiln
Spanish[es]
Mejora introducida en la planta u horno que conlleve una modificación considerable de los requisitos o tecnología del horno, o la sustitución del mismo.
Estonian[et]
Seadmete/põletusahju ajakohastamine, mis hõlmab ahju või tehnoloogia olulist muutmist või vana ahju asendamist.
Finnish[fi]
Laitoksen tai uunin parannustyö, jossa uunin vaatimuksiin tai tekniikkaan tehdään merkittävä muutos tai uuni vaihdetaan
French[fr]
transformation de l'unité/du four comprenant une modification profonde des exigences ou de la technologie du four, ou le remplacement du four
Hungarian[hu]
A kemencével szemben támasztott követelmények vagy a technológia jelentős megváltozásával, illetve a kemence cseréjével járó üzem- vagy kemencekorszerűsítés.
Italian[it]
Un adeguamento dell'unità tecnica/del forno che prevede una modifica sostanziale dei requisiti o della tecnologia del forno, ovvero la sua sostituzione
Lithuanian[lt]
Įrenginio ar krosnies patobulinimas, gerokai pakeičiant krosnies reikalavimus ar technologiją arba pakeičiant krosnį
Latvian[lv]
Iekārtas/krāsns modernizācija, kas ietver būtiskas izmaiņas krāsns prasībās vai tehnoloģijā, vai krāsns nomaiņa.
Maltese[mt]
Aġġornament tal-impjant/forn li jinvolvi tibdil kbir fir-rekwiżiti tal-forn jew tat-teknoloġija, jew sostitut tal-forn
Dutch[nl]
Een verbetering van de installatie/oven waarbij de ovenvereisten of -technologie ingrijpend worden gewijzigd of de oven wordt vervangen
Polish[pl]
Modernizacja instalacji/pieca obejmująca znaczącą zmianę w wymogach lub technologii pieca lub wymianę pieca
Portuguese[pt]
Uma remodelação da instalação/forno que implique uma alteração substancial dos requisitos do forno ou da tecnologia, ou a substituição do forno
Romanian[ro]
O modernizare a instalației care implică o schimbare majoră a cerințelor sau a tehnologiei cuptorului, sau înlocuirea acestuia
Slovak[sk]
Modernizácia zariadenia, resp. pece zahŕňajúca zásadnú zmenu v technológii alebo v požiadavkách vzťahujúcich sa na danú pec, prípadne nahradenie danej pece
Slovenian[sl]
Posodobitev naprave/peči, ki vključuje večjo spremembo zahtev peči ali tehnologije ali nadomestitev peči
Swedish[sv]
En förbättring av anläggning/ugn som inbegriper en omfattande förändring av kraven eller tekniken för ugnen, eller byte av ugnen