Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشرحي إلي لماذا عبرتِ نهراً لتشاهدينني يٌطلق النار علي
Bulgarian[bg]
Обяснете защо прекосихте реката, за да гледате как ще ме застрелят.
Bosnian[bs]
Objasni mi zašto si prešla rijeku da gledaš kako ću biti pogođen.
Czech[cs]
Pověz mi, proč jsi přebrodila řeku, abys viděla moji smrt.
Danish[da]
Forklar, hvorfor De vadede tværs over floden for at se mig blive skudt.
German[de]
Warum seid Ihr durch den Fluss gewatet, um mich tot zu sehen?
Greek[el]
Πες μου γιατί διέσχισες ένα ποτάμι για να δεις να με πυροβολούν.
English[en]
Explain to me why you crossed a river to watch me get shot.
Spanish[es]
Explícame tú por qué atravesaste un río para ver cómo me abatían.
Estonian[et]
Selgita sina, miks sa üle jõe mu tulistamist vaatama tulid?
Finnish[fi]
Selitä, miksi kahlasit joen läpi katsomaan, kun minut ammutaan.
French[fr]
Expliquez-moi pourquoi vous avez traversé une rivière pour me voir tirer.
Hebrew[he]
תסביר לי למה אתה חצית נהר לצפות לי לקבל זריקה.
Croatian[hr]
Objasnite mi zašto ste prešli rijeku da me gledaju dobiti metak.
Hungarian[hu]
Magyarázza el, miért kelt át a folyón, hogy megnézze, ahogy lelőnek!
Italian[it]
Spiegatemi perche'avete attraversato il fiume per vedere il duello.
Norwegian[nb]
Forklar hvorfor De vadet over elven for å se meg bli skutt.
Dutch[nl]
Leg uit waarom je een rivier overstak om mij te zien worden neergeschoten.
Polish[pl]
A czemu ty przeszłaś rzekę, by patrzeć, jak dostaję kulę?
Portuguese[pt]
Explicai-me porque é que atravessastes o rio para verdes-me a ser alvejado.
Romanian[ro]
Explică-mi de ce ai traversat râul să mă vezi împuşcat.
Russian[ru]
Объясните, зачем вы пересекли реку, чтобы посмотреть как меня подстрелят.
Slovenian[sl]
Vi povejte, zakaj ste prečkali reko, da bi gledali, kako me bodo ubili.
Serbian[sr]
Objasni mi zašto si prešla reku da gledaš kako ću biti pogođen.
Swedish[sv]
Förklara varför ni vadade över floden för att se mig bli skjuten.
Turkish[tr]
Vurulduğumu seyretmek için niçin nehri geçtiğini bana açıklasana.
Ukrainian[uk]
Поясніть, чому ви перейшли річку, щоб подивитись як мене застрелять.
Vietnamese[vi]
Giải thích vì sao cô băng qua sông để chứng kiến tôi bị bắn đi.