Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това неравенството и социалното изключване остават съществени проблеми в региона.
Czech[cs]
Přesto nerovnost a sociální vyloučení stále zůstávají palčivými problémy regionu.
Danish[da]
Ulighed og social udelukkelse er dog stadig et brændende spørgsmål i regionen.
German[de]
Allerdings sind Ungleichheit und soziale Ausgrenzung nach wie vor drängende Probleme in der Region.
Greek[el]
Η ανισότητα και ο κοινωνικός αποκλεισμός παραμένουν, ωστόσο, φλέγοντα ζητήματα για την περιοχή.
English[en]
Still, inequality and social exclusion remain burning issues for the region.
Spanish[es]
No obstante, las desigualdades y la exclusión social siguen siendo retos candentes para la región.
Estonian[et]
Ebavõrdsus ja sotsiaalne tõrjutus on siiski jätkuvalt piirkonna kõige suuremad probleemid.
Finnish[fi]
Epätasa-arvo ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat kuitenkin edelleen erittäin ajankohtaisia ongelmia alueella.
French[fr]
Les inégalités et l'exclusion sociale n’en demeurent pas moins des défis majeurs pour la région.
Hungarian[hu]
Az egyenlőtlenségek és a társadalmi kirekesztés azonban továbbra is az égető kérdések közé tartozik a térségben.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nelygybė ir socialinė atskirtis tebėra neišspręsti regiono klausimai.
Latvian[lv]
Tomēr nevienlīdzība un sociālā atstumtība joprojām ir aktuāli jautājumi šajā reģionā.
Maltese[mt]
Minkejja dan, l-inugwaljanza u l-esklużjoni soċjali għadhom kwistjonijiet jaħarqu għar-reġjun.
Dutch[nl]
Toch blijven ongelijkheid en sociale uitsluiting brandende vraagstukken in deze regio.
Polish[pl]
Nierówność i wykluczenie społeczne są jednak nadal aktualnymi problemami w regionie.
Portuguese[pt]
Apesar disso, as desigualdades e a exclusão social continuam a constituir temas prementes na região.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, inegalitatea și excluziunea socială rămân chestiuni sensibile pentru regiune.
Slovak[sk]
Nerovnosť a sociálne vylúčenie však aj napriek tomu zostávajú v tomto regióne pálčivým problémom.
Slovenian[sl]
Vendar pa neenakost in socialna izključenost v regiji še vedno ostajata pereči vprašanji.
Swedish[sv]
Orättvisor och socialt utanförskap utgör dock fortfarande ett brännande problem i regionen.