Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf dae ’n week sny immers jou vleisverbruik met 70 persent.
Arabic[ar]
فوق كل شئ، إستقطاع خمسة أيام أسبوعياً هو إستقطاع 70% من اللحوم.
Belarusian[be]
У рэшце рэшт, без мяса 5 дзень на тыдзень значыць памяньшэнне мясаядзення на 70 адсоткаў.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, ако спретете да ядете месо пет дни в седмицата, ще намалите консумацията си със 70%.
Czech[cs]
Koneckonců, když zrušíte maso pět dní v týdnu, tak zrušíte 70 procent vašeho příjmu masa.
Danish[da]
Trods alt svarer 5 dage om ugen til 70% af dit kødindtag.
German[de]
Letzten Endes bedeutet fünf Tage pro Woche verzichten seinen Fleischkonsum um 70 Prozent zu reduzieren.
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς κόβοντας πέντε ημέρες την εβδομάδα μειώνετε κατά 70 τοις εκατό την κατανάλωσή σας σε κρέας.
English[en]
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.
Esperanto[eo]
Konsiderante ĉion, redukti dum kvin tagoj en semajno egalas al 70-procenta redukto de via viandokonsumado.
Basque[eu]
Astean bost egunez haragirik ez jatea kontsumoa %70 murriztea da.
Persian[fa]
در نهایت, 5 روز در هفته گوشت نخوردن معادل کاهش70% گوشت مصرفی توست.
French[fr]
Après tout, réduire de cinq jours par semaine c'est réduire 70% de sa consommation de viande.
Hebrew[he]
אחרי הכל, אם מורידים 5 ימים בשבוע זה צמצום של 70% מצריכת הבשר שלכם.
Croatian[hr]
Uostalom, sudržavajući se pet dana u tjednu znači smanjiti 70% vaš unos mesa.
Hungarian[hu]
Végül is, ha öt napot levonunk, 70 százalékkal csökkentettük a húsfogyasztásunkat.
Indonesian[id]
Boleh saja untuk sedikit dilanggar Karena, puasa daging di lima hari kerja berarti memotong 70 persen pasokan daging.
Italian[it]
A conti fatti, eliminare la carne per cinque giorni alla settimana significa ridurne il consumo del 70 per cento.
Japanese[ja]
結局 週に5日間肉を食べないということは 肉の摂取を70%減らすということになります
Kazakh[kk]
Нәтижесінде 5 күн ішінде еттің тұтыну мөлшерін 70%-ға азайтасыз.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەرچۆنێک بێت، لابردنی پێنج رۆژ لە هەفتەیەکدا دەبێتە هۆی کەمکردنەوەی بەکارهێنانی 70%ی گۆشت
Lithuanian[lt]
Pagaliau, juk penkios dienos per savaitę 70 procentų sumažina mėsos suvartojimą.
Latvian[lv]
Galu galā, atsakoties no gaļas piecas dienas nedēļā, jūs samazināt savu gaļas patēriņu par 70%.
Macedonian[mk]
На крајот на краиштата, скратување на месото во исхраната пет дена седмично значи скратување на 70% од месото што сте го јаделе.
Mongolian[mn]
Таван өдрийн турш мах идэхгүй байх нь нийт махны хэрэглээг 70%-аар бууруулна.
Polish[pl]
Ostatecznie, pięć dni w tygodniu eliminuje 70% spożycia mięsa.
Portuguese[pt]
Afinal, excluir cinco dias por semana é equivalente a cortar 70% do consumo de carne.
Romanian[ro]
La urma urmei, eliminând cinci zile din săptămână înseamnă reducerea cu 70% a aportului dumneavoastră de carne.
Russian[ru]
Ведь 5 дней в неделю уже дают 70% сокращения в вашем потреблении мяса.
Slovak[sk]
Koniec koncov, odrezanie piatich dní do týždňa je odrezanie 70 percent vášho príjmu mäsa.
Slovenian[sl]
Na koncu koncev, pet dni v tednu predstavlja za 70% manjšo porabo mesa.
Albanian[sq]
Ne fund te fundit, duke hequr pese dite ne jave do te thote te ulesh 70 perqind te konsumit te mishit.
Serbian[sr]
Uostalom, suzdržavanje pet dana nedeljno je smanjenje 70 procenata ličnog udela u mesu.
Swedish[sv]
Att välja bort kött fem dagar i veckan innebär trots allt att du minskar ditt köttintag med 70 procent.
Tamil[ta]
வாரத்தின் ஐந்து நாட்கள் சைவ உணவாளர்களாக இருப்பதென்பது நீங்கள் 70% இறைச்சி உட்கொள்வதை குறைத்துக்கொண்டீர்கள் என்று பொருள்.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม การงดกินเนื้อสัตว์ 5 วันต่อสัปดาห์นั้น ก็เท่ากับลดการกินเนื้อได้ 70เปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
Sonuç olarak, haftanın beş günü ile, et tüketiminizin %70'ini azaltmış oluyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Адже, п'ять днів на тиждень - це вже 70 відсотків м'яса, котре ви споживаєте.
Urdu[ur]
بالآخر، ہفتہ میں پانچ روز کا ناغہ آپکی گوشت نوشی کو ۷۰ فیصد کم کر دیتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Sau cùng,không ăn thịt 5 ngày 1 tuần là giảm đi 70% lượng thịt bạn dùng.
Chinese[zh]
毕竟五天不吃肉 是减少七成的肉