Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и поддържане на аксесоари за горепосочените стоки, а именно, комплекти микрофон-слушалки за глава, слушалки с функция за безжично предаване, свързващи кабели, кабелни и безжични комуникации, телефонни и безжични комуникационни апарати, подноси за съхранение, паравани, части за горепосочените стоки, батерии, електрични адаптори, телефонни и безжични комуникационни апарати за зареждане, калъфи и безжични зареждащи апарати, калъфи за моторни превозни средства, дистанционни управления, клавиатури
Czech[cs]
Opravy a údržba příslušenství pro výše uvedené zboží, jmenovitě náhlavních sad, náhlavních sad s funkcí bezdrátového přenosu, spojovacích kabelů, vidlic na telefonní a bezdrátová komunikační zařízení, nástavců na telefonní a bezdrátová komunikační zařízení, obličejových štítů, displejů, náhradní díly pro výše uvedené zboží, baterie, adaptéry napájení, nabíječky pro telefonní a bezdrátová komunikační zařízení, automobilové nabíječky pro telefonní a bezdrátová komunikační zařízení, automobilové držáky, dálkové ovladače, klávesnice
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af tilbehør til ovennævnte varer, nemlig hovedtelefoner, headsets med trådløs transmission, tilslutningskabler, holdere til telefoner og trådløse kommunikationsanordninger, monteringer til telefoner og trådløse kommunikationsanordninger, frontdæksler, skærme, reservedele til førnævnte varer, batterier, adaptere, opladere til telefoner og trådløse kommunikationsanordninger, etuier, opladere til telefoner og trådløse kommunikationsanordninger i køretøjer, holdere til køretøjer, fjernbetjeninger, tastaturer
German[de]
Reparatur und Wartung von Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Kopfhörer, Kopfhörergarnituren für drahtlose Übertragungen, Anschlusskabel, Schalen für Telefone und drahtlose Kommunikationsgeräte, Halterungen für Telefone und drahtlose Kommunikationsgeräte, Fronten, Bildschirme, Ersatzteile für die vorstehend genannten Waren, Batterien, Anschlussdosen, Ladegeräte für Telefone und drahtlose Kommunikationsgeräte, Etuis, Fahrzeugladegeräte für Telefone und drahtlose Kommunikationsgeräte, Halterungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Fernbedienungen, Tastaturen
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης για τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα, μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, κεφαλόφωνα με ασύρματη λειτουργία μετάδοσης, καλώδια σύνδεσης, υποδοχές για τηλέφωνα και ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας, βάσεις για τηλέφωνα και ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας, προσόψεις, οθόνες, ανταλλακτικά μέρη για τα προαναφερόμενα είδη, μπαταρίες, κουτιά συνδέσεων, φορτιστές για τηλέφωνα και ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας, θήκες, φορτιστές για τηλέφωνα και ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας για χρήση σε οχήματα, υποδοχές για χρήση σε οχήματα, τηλεχειριστήρια, πληκτρολόγια
English[en]
Repair and maintenance for accessories for the above-listed goods, namely, headsets, headsets with wireless transmission function, connection cables, phone and wireless communication device cradles, phone and wireless communication device mounts, face plates, screens, replacement parts for the above-listed goods, batteries, power adaptors, phone and wireless communication device chargers, cases, in-vehicle phone and wireless communication device chargers, in-vehicle holders, remote controls, keyboards
Spanish[es]
Reparación y mantenimiento para accesorios para los productos antes listados, en concreto, auriculares tipo casco con micrófono, auriculares tipo casco con micrófono con una función de transmisión inalámbrica, cables de conexión, bases de carga de dispositivos de comunicación inalámbrica y de teléfono, soportes de dispositivos de comunicación inalámbrica y de teléfono, carátulas, pantallas, piezas de recambio para los productos antes listados, baterías, adaptadores de corriente, cargadores de dispositivos de comunicación inalámbricos y de teléfono, estuches, cargadores de dispositivos de comunicación inalámbricos y de teléfono para vehículos, soportes para vehículos, controles remotos, teclados
Estonian[et]
Remontimine ja hooldus seoses eespool loetletud kaupade tarvikutega, nimelt peakomplektid, juhtmeta edastusfunktsiooniga kuularid, ühendusjuhtmed, telefonide ja juhtmeta sideseadmete hargid, telefonide ja juhtmeta sideseadmete alused, pealisplaadid, ekraanid, varuosad eelnimetatud kaupadele, patareid, toiteallikad, telefonide ja juhtmeta sideseadmete laadurid, toosid, sõidukisiseste telefonide ja juhtmevabade seadmete laadurid, sõidukisisesed hoidikud, kaugjuhtimisseadmed, sõrmistud
Finnish[fi]
Edellä mainittuja tavaroita koskevien lisävarusteiden korjaus ja huolto, nimittäin seuraavien: kuulokkeet, sankakuulokkeet, joissa on langaton lähetystoiminto, yhdyskaapelit, puhelinten ja langattomien viestintävälineiden telineet, puhelinten ja langattomien viestintävälineiden telineet, etulevyt, näytöt, edellä mainittujen tavaroiden vaihto-osat, akut, virtasovittimet, puhelinten ja langattomien viestintälaitteiden laturit, kotelot, autopuhelinten ja langattomien viestintälaitteiden laturit, autotelineet, kaukosäätimet, näppäimistöt
French[fr]
Réparation et maintenance pour les accessoires des produits précités, à savoir, casques d'écoute, casques d'écoute avec fonction de transmission sans fil, câbles de connexion, supports pour téléphones et dispositifs de communication sans fil, supports pour téléphones et dispositifs de communication sans fil, faces avant, écrans, pièces de rechange pour les produits précités, batteries, adaptateurs de courant, chargeurs pour téléphones et dispositifs de communication sans fil, étuis, chargeurs pour téléphones et dispositifs de communication sans fil embarqués, supports embarqués, télécommandes, clavier
Croatian[hr]
Usluge popravka i održavanja za dodatke prethodno navedenih proizvoda, i to proizvoda kao što su naglavne slušalice, naglavne slušalice s funkcijom za bežični prijenos, priključni kabeli, držači za telefone i bežične komunikacijske uređaje, nosači za telefone i bežične komunikacijske uređaje, prednje ploče, ekrani, zamjenski dijelovi za prethodno navedene proizvode, baterije, adapteri električne energije, punjači za telefone i bežične komunikacijske uređaje, kutije, punjači za telefone i bežične komunikacijske uređaje za vozila, držači za vozila, daljinski upravljači, tipkovnice
Hungarian[hu]
A fenti árukhoz való tartozékok, nevezetesen fejbeszélők, vezeték nélküli átvitelre alkalmas fejbeszélők, csatlakozókábelek, telefonokhoz és vezeték nélküli kommunikációs eszközökhöz való tartók, telefonokhoz és vezeték nélküli kommunikációs eszközökhöz rögzítők, előlapok, képernyők, a fenti áruk cserealkatrészei, akkumulátorok, tápadapterek, telefonokhoz és vezeték nélküli kommunikációs eszközökhöz való töltők, tokok, telefonokhoz és vezeték nélküli kommunikációs eszközökhöz való autós töltők, autós rögzítők, távirányítók, billentyűzetek javítása és karbantartása
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di accessori per i suddetti prodotti, ovvero cuffie, cuffie con funzione di trasmissione senza fili, cavi di connessione, alloggiamenti per telefoni e dispositivi di comunicazione senza filo, supporti per telefoni e dispositivi di comunicazione senza filo, parti frontali, schermi, ricambi per i suddetti articoli, batterie, adattatori di corrente, caricatori per telefoni e dispositivi di comunicazione senza filo, astucci, caricatori per veicoli per telefoni e dispositivi di comunicazione senza filo, contenitori per veicoli, telecomandi, tastiere
Lithuanian[lt]
Pirmiau išvardytų prekių priedų, būtent ausinių, ausinių su belaidžio perdavimo funkcija, jungiamųjų kabelių, telefonų ir belaidžio ryšio prietaisų laikiklių, telefonų ir belaidžio ryšio prietaisų atramų, priekinių dangtelių, ekranų, pirmiau išvardytų prekių atsarginių dalių, baterijų, galios adapterių, telefonų ir belaidžio ryšio prietaisų įkroviklių, dėklų, transporto priemonių viduje sumontuotų telefonų ir belaidžio ryšio prietaisų įkroviklių, transporto priemonės viduje sumontuotų laikiklių, nuotolinio valdymo prietaisų, klaviatūrų remontas ir priežiūra
Latvian[lv]
Remonts un apkope iepriekš minēto preču piederumiem, proti, šādām precēm: austiņas, austiņas ar bezvadu pārraides funkciju, savienojumu kabeļi, tālruņu un bezvadu sakaru ierīču rāmji, tālruņu un bezvadu sakaru ierīču statīvi, ekrānu plāksnītes, ekrāni, rezerves daļas iepriekš minētajām precēm, baterijas, strāvas adapteri, tālruņu un bezvadu sakaru ierīču lādētāji, ietvari, tālruņu un bezvadu sakaru ierīču lādētāji izmantošanai automobiļos, transportlīdzekļos ierīkoti turētāji, tālvadības pultis, klaviatūras
Maltese[mt]
It-tiswija u l-manutenzjoni għal aċċessorji għall-oġġetti mniżżla hawn fuq, jiġifieri, kuffji tal-widnejn, kuffji tal-widnejn b'funzjoni ta' trażmissjoni mingħajr fili, kejbils ta' konnessjoni, nieqi ta' tagħmir tal-komunikazzjoni bit-telefown u mingħajr fili, tagħmir għall-immuntar ta' tagħmir tal-komunikazzjoni bit-telefown u mingħajr fili, pjanċi tal-wiċċ, skrins, partijiet għall-bdil għall-oġġetti hawn fuq imsemmija, batteriji, adattaturi tal-kurrent, ċarġers ta' tagħmir tal-komunikazzjoni bit-telefown u mingħajr fili, kaxex, ċarġers ta' tagħmir tal-komunikazzjoni f'vetturi bit-telefown u mingħajr fili, ħowlders f'vetturi, kontrolli mill-bogħod, tastieri
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud van accessoires voor de voornoemde goederen, te weten, hoofdtelefoons, koptelefoons met draadloze zendfunctie, aansluitkabels, houders voor telefoons en draadloze communicatietoestellen, bevestigingsmiddelen voor telefoons en draadloze communicatietoestellen, frontplaten, schermen, vervangingsonderdelen voor de voornoemde goederen, batterijen en accu's, stroomadapters, oplaadapparaten voor telefoons en draadloze communicatietoestellen, etuis en hoesjes, oplaadapparaten voor telefoons en draadloze communicatietoestellen voor gebruik in voertuigen, houders voor in voertuigen, afstandsbedieningen, toetsenborden
Polish[pl]
Naprawa i konserwacja akcesoriów do wyżej wymienionych towarów, mianowicie akcesoriów, takich jak zestawy słuchawkowe, zestawy słuchawkowe z funkcją bezprzewodowej transmisji, kable przyłączeniowe,uchwyty do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, uchwyty do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, panele przednie, ekrany, części zamienne do wyżej wymienionych towarów, baterie, elektryczne łączniki dopasowujące, ładowarki do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, etui, ładowarki samochodowe do telefonów i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, uchwyty samochodowe, urządzenia do zdalnego sterowania, klawiatury
Portuguese[pt]
Reparação e manutenção de acessórios para os produtos atrás referidos, especificamente conjuntos de auscultadores/microfone, conjuntos de auscultador/microfone com função de transmissão sem fios, cabos de ligação, suportes de dispositivos de comunicações telefónicas e sem fios, elementos de suporte para dispositivos de comunicações telefónicas e sem fios, tampas, ecrãs, peças de substituição para os produtos atrás referidos, baterias, adaptadores de corrente, carregadores para dispositivos de comunicações telefónicas e sem fios, estojos, carregadores para dispositivos de comunicações telefónicas e sem fios destinados a veículos, suportes para veículos, comandos remotos, teclados
Romanian[ro]
Reparare şi întreţinere pentru accesoriile produselor susmenţionate, şi anume căşti, căşti cu funcţie de transmisie fără fir, cabluri de legătură, furci pentru telefoane şi dispozitive de comunicaţii fără fir, suporturi pentru telefoane şi dispozitive de comunicaţii fără fir, carcase, ecrane, piese de schimb pentru produsele susmenţionate, baterii, adaptoare pentru curent electric, încărcătoare pentru telefoane şi dispozitive de comunicaţii fără fir, cutii, încărcătoare de maşină pentru telefoane şi dispozitive de comunicaţii fără fir, suporturi de maşină, telecomenzi, tastaturi
Slovak[sk]
Oprava a údržba príslušenstva pre vyššie uvedené výrobky, menovite slúchadiel s mikrofónom, slúchadiel s mikrofónom s funkciou bezdrôtového prenosu, prepájacích káblov, kolísok pre telefónne a bezdrôtové komunikačné prístroje, stojanov pre telefónne a bezdrôtové komunikačné prístroje, predných krytov, obrazoviek, náhradných dielov pre vyššie uvedené výrobky, batérií, elektrických adaptérov, nabíjačiek pre telefónne a bezdrôtové komunikačné prístroje, puzdier, automobilových nabíjačiek pre telefónne a bezdrôtové komunikačné prístroje, automobilových držiakov, diaľkových ovládačov, klávesníc
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje dodatkov za navedene izdelke, in sicer slušalk, slušalk s funkcijo brezžičnega prenosa, priključnih kablov, držal za telefone in brezžične komunikacijske naprave, nastavkov za telefone in brezžične komunikacijske naprave, prednjih plošč, zaslonov, nadomestnih delov za navedene izdelke, baterij, adapterjev za električno omrežje, polnilcev za telefone in brezžične komunikacijske naprave, etuijev, avtomobilskih polnilcev za telefone in brezžične komunikacijske naprave, držal za uporabo v avtomobilu, enot za daljinsko kontrolo, tipkovnic
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av tillbehör till dessa varor, nämligen, mikrofonlurar, mikrofonlurar med trådlös överföringsfunktion, anslutningskablar, klykor för telefoner och trådlösa kommunikationsenheter, hållare för telefoner och trådlösa kommunikationsenheter, frontplattor, skärmar, reservdelar till dessa varor, batterier, nätadaptrar, laddare för telefoner och trådlösa kommunikationsenheter, fodral, fordonsmonterade laddare för telefoner och trådlösa kommunikationsenheter, hållare i fordon, fjärrkontroller, tangentbord