Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun may hinuhugasan kamong nagkapirang lutuan, iula an tubig kun maati na asin salidahan iyan nin malinig na mainit na tubig asin sabon.
Cebuano[ceb]
Kon naghugas ka ug ubay-ubay nga gamit sa pagpangluto, iyabo ang tubig kon hugaw na ug pulihi kini sa hinlo init tubig ug sabon.
Danish[da]
Hvis du har en stor opvask, bør du skifte vandet ud med rent, varmt sulfovand når det bliver snavset.
German[de]
Wäschst du eine größere Anzahl von Küchenutensilien ab, dann ersetze zwischendurch das schmutzige Wasser durch frisches, heißes Wasser mit Spülmittel.
Greek[el]
Αν πλένετε αρκετά μαγειρικά σκεύη, να πετάτε το νερό όταν βρωμίζει και να το αντικαθιστάτε με καθαρό ζεστό νερό και σαπούνι.
English[en]
If you are washing a number of cooking utensils, discard the water when it gets dirty and replace it with clean hot water and soap.
Spanish[es]
Si está fregando varios utensilios de cocina, cambie el agua por otra limpia, caliente y con jabón, cuando se ensucie.
Finnish[fi]
Jos sinulla on paljon tiskattavia keittoastioita, heitä vesi pois, kun se tulee likaiseksi, ja ota tilalle puhdasta kuumaa vettä ja pesuainetta.
French[fr]
Si vous avez une grosse vaisselle à faire, dès que l’eau est sale remplacez- la par de l’eau chaude, propre et savonneuse.
Indonesian[id]
Jika anda mencuci banyak alat-alat masak, buang airnya jika itu sudah kotor dan ganti dengan air panas yang bersih dan sabun.
Italian[it]
Se lavate vari utensili da cucina, gettate via l’acqua quando è sporca e sostituitela con acqua calda pulita e detersivo.
Japanese[ja]
調理器具を大量に洗う場合,汚くなった水はいったん捨て,きれいなお湯に替えて洗剤を入れるようにします。
Korean[ko]
요리 용구를 많이 씻고 있는 중이라면 더러워진 물은 버리고 깨끗하고 뜨거운 물에 세제를 타서 대치해야 한다.
Malagasy[mg]
Raha manasa fitaovana momba ny sakafo maromaro ianao dia ario ny rano rehefa maloto ary soloy rano mafana misy savony.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നെങ്കിൽ വെള്ളം അഴുക്കാകുന്നതനുസരിച്ച് അത് മാററി പകരം നല്ല ചൂടുവെള്ളവും സോപ്പും ഉപയോഗിക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis du har stor oppvask, bør du skifte vann når det blir skittent. Du bør ta nytt, rent, varmt vann og oppvaskmiddel.
Dutch[nl]
Als u flink wat afwas hebt, kunt u het water als het vies wordt het beste wegdoen en het door schoon heet water en zeep vervangen.
Polish[pl]
Kiedy masz dużo do zmywania, wylej zabrudzoną wodę, nabierz czystej i ciepłej i dodaj do niej trochę płynu do mycia naczyń.
Portuguese[pt]
Se estiver lavando diversos utensílios de cozinha, jogue fora a água quando esta ficar suja e substitua-a por água limpa e quente misturada com sabão.
Swedish[sv]
Om du diskar ett antal köksredskap samtidigt, häll då bort vattnet när det blir smutsigt och ersätt det med rent, varmt vatten och diskmedel.
Swahili[sw]
Ikiwa unaosha vyombo kadhaa vya kupikia, yamwage maji yawapo machafu na uyabadilishe kwa maji safi yenye joto na sabuni.
Tamil[ta]
நீங்கள் நிறைய சமையல் பாத்திரங்களைக் கழுவுவதாக இருந்தால், தண்ணீர் அழுக்கானதும் அதைக் கொட்டிவிட்டு சுத்தமான சுடுநீரையும் சோப்பையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung maraming hinuhugasang kasangkapan sa pagluluto, itapon ang tubig na naging marumi at palitan ng malinis at mainit na tubig at sabon.
Chinese[zh]
要洗的煮食器具若颇多,水变得污秽时就要弃去,另换清洁的热水和肥皂(或洗涤剂)。