Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Съветът все още използва понятието „проект за ЕДО“, особено в приложение II, не беше възможно това изменение да бъде прието.
Czech[cs]
Protože Rada stále zejména v příloze II používá pojem „návrh evropského dokumentu pro posuzování“, nebylo možné tuto změnu přijmout.
Danish[da]
Da Rådet fortsat anvender begrebet »udkast til et europæisk vurderingsdokument«, især i bilag II, kunne denne ændring ikke accepteres.
German[de]
Da der Rat den Begriff „Entwurf des Europäischen Bewertungsdokuments“ weiterhin verwendet, insbesondere in Anhang II, konnte diese Abänderung nicht angenommen werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το Συμβούλιο χρησιμοποιεί ακόμη την έννοια των «σχεδίων ΕΕΑ», ιδίως στο Παράρτημα ΙΙ, δεν ήταν δυνατό να γίνει δεκτή αυτή η τροπολογία.
English[en]
As the Council still uses the concept of ‘draft EAD’, especially in Annex II, it was not possible to accept this amendment.
Spanish[es]
No ha sido posible aceptar esta enmienda porque el Consejo ya utiliza el concepto de «propuesta de DEE», especialmente en el anexo II.
Estonian[et]
Kuna nõukogu kasutab endiselt Euroopa hindamisdokumendi kavandi kontseptsiooni, eelkõige II lisas, ei olnud võimalik seda muudatusettepanekut heaks kiita.
Finnish[fi]
Koska neuvosto käyttää edelleen eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnoksen käsitettä, erityisesti liitteessä II, oli mahdotonta hyväksyä tätä tarkistusta.
French[fr]
Comme le Conseil utilise toujours le concept de «projets de DDE», en particulier à l'annexe II, il n'a pas été possible d'accepter cet amendement.
Irish[ga]
Toisc go bhfuil coincheap an ‘dréacht-DEM’ fós in úsáid ag an gComhairle, go háirithe in Iarscríbhinn II, níorbh fhéidir glacadh leis an leasú sin.
Hungarian[hu]
Mivel a Tanács továbbra is használja az „európai értékelési dokumentumtervezet” fogalmát, különösen a II. mellékletben, e módosítást nem lehetett elfogadni.
Italian[it]
Dato che il Consiglio continua ad usare il termine «proposte di EAD», in particolare nell'allegato II, questo emendamento non può essere accolto.
Lithuanian[lt]
Kadangi Taryba vis dar, ypač II priede, vartoja „EVD projekto“ sąvoką, priimti šį pakeitimą nebuvo įmanoma.
Latvian[lv]
Tā kā Padome joprojām izmanto jēdzienu “END projekts”, jo īpaši II pielikumā, šo grozījumu nebija iespējams pieņemt.
Maltese[mt]
Peress li l-Kunsill għadu juża l-kunċett ta' “abbozz tal-EAD”, speċjalment fl-Anness II, ma kienx possibbli li din l-emenda tiġi aċċettata.
Dutch[nl]
Aangezien de Raad nog steeds het begrip „ontwerp van Europees beoordelingsdocument” gebruikt, met name in bijlage II, kon dit amendement niet aanvaard worden.
Polish[pl]
Ponieważ Rada nadal stosuje koncepcję „projektu EDO”, zwłaszcza w załączniku II, przyjęcie tej poprawki nie było możliwe.
Portuguese[pt]
Atendendo a que o Conselho ainda utiliza o conceito de «projecto de DAE», em especial no Anexo II, não foi possível aceitar esta alteração.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că Consiliul utilizează în continuare conceptul de „proiect de DEE”, în special în anexa II, nu a fost posibilă acceptarea acestui amendament.
Slovak[sk]
Keďže Rada stále používa koncept „návrhu európskeho hodnotiaceho dokumentu“, a to najmä v prílohe II, tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebolo možné prijať.
Slovenian[sl]
Ker Svet še vedno uporablja pojem „osnutek EAD“ zlasti v Prilogi II, te spremembe ni bilo mogoče sprejeti.
Swedish[sv]
Eftersom rådet fortfarande använder begreppet ”utkast till europeiska bedömningsdokument”, särskilt i bilaga II, var det inte möjligt att godta denna ändring.