Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По депресиращо асексуален начин.
Bosnian[bs]
Na totalno neseksualni način.
Danish[da]
På en kedelig, ukødelig måde.
German[de]
Ja, auf eine bedrückend asexuelle Art.
Greek[el]
Καταθλιπτικά, όχι ερωτικά.
English[en]
Yeah, in a depressingly asexual way
Spanish[es]
Deprimentemente, de manera asexual.
Estonian[et]
Valdavalt aseksuaalsel moel.
Finnish[fi]
Masentavan platonisella tavalla.
Croatian[hr]
Na totalno neseksualni način.
Hungarian[hu]
Nyomasztóan aszexuális módon.
Indonesian[id]
Tidak secara seksual tentunya.
Icelandic[is]
Já, á ömurlega kynlausan hátt.
Italian[it]
Gia'. In modo deprimentemente asessuale.
Norwegian[nb]
På en deprimerende kjønnsløs måte.
Dutch[nl]
Bedroevend platonisch, ja.
Polish[pl]
W przygnębiająco aseksualny sposób.
Portuguese[pt]
De maneira deprimentemente assexuada.
Russian[ru]
Да, но платоническая любовь убивает.
Slovak[sk]
Po tej stresujúcej, asexuálnej stránke.
Slovenian[sl]
Na totalno neseksualni način.
Swedish[sv]
Pâ ett deprimerande könlöst sätt.
Turkish[tr]
Aseksüel bir biçimde.