Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой иска ли десерт преди тръгване?
Czech[cs]
Nechcete někdo zákusek, než odejdete?
German[de]
Möchtet ihr keinen Nachtisch?
English[en]
Don't suppose anybody would like some dessert before they leave?
Spanish[es]
¿Supongo que no quieren postre antes de salir?
Estonian[et]
Ega keegi enne lahkumist magustoitu taha?
Finnish[fi]
Kukaan ei varmaan halua jälkiruokaa ennen kuin lähtee?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da nitko ne želi desert prije nego što ode?
Hungarian[hu]
Gondolom akkor már desszertet nem is kértek.
Italian[it]
Nessuno assaggia il dolce?
Polish[pl]
Chyba nikt nie będzie chciał deseru, prawda?
Portuguese[pt]
Acho que alguém queira alguma sobremesa antes de sair?
Romanian[ro]
Nu vrea nimeni desert înainte să plece?
Slovenian[sl]
Bi kdo še desert, preden odide?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da niko ne želi desert pre nego što odete?
Swedish[sv]
Jag antar att ingen här vill ha lite dessert innan de åker?
Turkish[tr]
Kimsenin ayrılamdan önce biraz tatlı istediğini sanmıyorum.