Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата в сърцата на младежта на Израил ще се развива и те ще се сдобият със сила да се борят с нечестивите влияния и изкушения, които ги обсаждат“.
Cebuano[ceb]
Ang hugot nga pagtuo mahimo nga mapalambo diha sa mga kasingkasing sa kabatan-onan sa Israel, ug makabaton sila og gahum sa pagpakigbatok sa dautan nga mga impluwensya ug mga tintasyon nga nagsamok kanila.”
Czech[cs]
V srdci mládeže Izraele se bude rozvíjet víra, a oni získají moc bojovat se zlými vlivy a s pokušeními, která je obklopují.“
Danish[da]
Troen vil udvikle sig i hjertet hos Israels ungdom, og de vil få styrke til at bekæmpe de onde påvirkninger og fristelser, som omgiver dem.«
German[de]
Die Jugend Israels wird im Herzen stärkeren Glauben haben, und sie wird die Kraft haben, sich dem bösen Einfluss und den Versuchungen, die ihr zu schaffen machen, zu widersetzen.“
Greek[el]
Θα αναπτυχθεί η πίστη στις καρδιές των νέων του Ισραήλ και θα αποκτήσουν δύναμη για να μάχονται τις κακές επιρροές και τους πειρασμούς οι οποίοι τους περιστοιχίζουν».
English[en]
Faith will be developed in the hearts of the youth of Israel, and they will gain power to combat the evil influence and temptations which beset them.”
Estonian[et]
Iisraeli noorte südames areneb usk ja nad saavad jõudu, et võidelda kurjade mõjude ja ahvatlustega, mis neid ründavad.”
Finnish[fi]
Usko Israelin nuorten sydämessä vahvistuu, ja he saavat voimaa vastustaa heitä koettelevia huonoja vaikutuksia ja kiusauksia.”
Fijian[fj]
Ena tarai cake na vakabauta ena lomadra na itabagone ni Isireli, ka ra na rawa kaukauwa mera valuta na veivakayarayarataki butobuto kei na veitemaki e vakacacani ira voli.”
French[fr]
La foi grandira dans le cœur des jeunes d’Israël et ils acquerront le pouvoir de combattre les influences et les tentations mauvaises qui les assaillent.
Croatian[hr]
Vjera će se razviti u srcima mladih u Izraelu i oni će primiti moć da se bore protiv zlih utjecaja i iskušenja koja ih neprestano okružuju.«
Hungarian[hu]
Kialakul a hit Izráel fiataljainak szívében, és erőt nyernek majd ahhoz, hogy megküzdjenek az őket körülvevő gonosz befolyással és kísértésekkel.”
Indonesian[id]
Iman akan dikembangkan dalam hati remaja Israel, dan mereka akan memperoleh kuasa untuk memerangi pengaruh dan godaan-godaan jahat yang menimpa mereka.”
Italian[it]
La fede aumenterà nel cuore dei giovani d’Israele, ed essi acquisiranno il potere necessario per combattere le influenze maligne e le tentazioni che li affliggono”.
Japanese[ja]
イスラエルの若者たちは,心の中に信仰を育み,自分たちを取り巻く邪悪な影響力や誘惑と戦う力を得ることでしょう。」
Korean[ko]
이스라엘의 청소년의 마음속에 신앙이 증가할 것이며, 그들을 공격하는 악한 영향력과 유혹을 이겨 낼 힘을 얻을 것입니다.”
Lithuanian[lt]
Izraelio jaunimo širdyse augs tikėjimas, ir jie įgys galios atsispirti blogai įtakai ir pagundoms, apsupusioms juos.“
Latvian[lv]
Israēla jauniešu sirdīs stiprināsies ticība, un viņi gūs spēku cīnīties pret ļaunām ietekmēm un kārdinājumiem, kas viņus ielenc.”
Norwegian[nb]
Det vil utvikle tro i hjertet til Israels ungdom, og de vil få kraft til å bekjempe den onde innflytelsen og fristelsene som omgir dem.”
Dutch[nl]
Het geloof zal zich in het hart van de jeugd van Israël ontwikkelen, en zij zullen de kracht krijgen om de kwade invloeden en verleidingen op hun pad te weerstaan.’
Polish[pl]
Wiara rozwinie się w sercach młodzieży Izraela i zdobędzie ona moc, by zwalczać złe wpływy oraz pokusy, które na nią czyhają”.
Portuguese[pt]
A fé se desenvolverá no coração da juventude de Israel, e eles terão poder para combater as influências malignas e as tentações que os cercam”.
Romanian[ro]
Credinţa se va dezvolta în inimile tinerilor lui Israel şi ei vor dobândi puterea de a lupta împotriva influenţelor rele şi ispitelor de care au parte”.
Russian[ru]
Возрастет вера в сердцах молодых людей Израиля, и они получат силу вести бой со злым влиянием и искушениями, которые осаждают их”.
Samoan[sm]
O le a atiina ae le faatuatua i loto o le au talavou a Isaraelu, ma o le a latou maua le mana e tau ai ma faatosinaga a le fili ma tofotofoga e luitauina ai i latou.”
Swedish[sv]
Tron kommer att växa i Israels ungdomars hjärtan, och de kommer att få kraft att bekämpa de onda inflytanden och frestelser som ansätter dem.”
Tagalog[tl]
Lalakas ang pananampalataya sa puso ng mga kabataan ng Israel, at magtatamo sila ng lakas na labanan ang masasamang impluwensya at tukso sa kanilang paligid.”
Tongan[to]
‘E fakatupulaki ‘a e tuí ‘i he loto ‘o e to‘u tupu ‘o ‘Isilelí, pea te nau ma‘u ‘a e mālohi ke fakafepaki‘i ‘a e ngaahi ivi tākiekina koví mo e ngaahi ‘ahi‘ahi ‘oku nau ‘ākilotoa kinautolú.”
Tahitian[ty]
E hotu te faaroo i roto i te aau o te feia apî no Iseraela, e e roaa ia ratou te puai no te aro i te mau hutihutiraa e te mau faahemaraa o te ino e tae mai i ni‘a ia ratou ».
Ukrainian[uk]
Молодь Ізраїля розвиватиме віру в своєму серці і здобуде силу боротися з впливом зла і спокус, що оточують їх”.