Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het inderdaad ’n geheim wat my krag gee sodat ek nie ontmoedig raak nie.
Arabic[ar]
حقا، لديَّ سرّ يدعمني بحيث لا اتثبط.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ako adunay tinagoan nga nagpalig-on kanako aron dili ako malugda.
Czech[cs]
Opravdu, mám tajemství, které mě podporuje, takže neklesám na mysli.
Danish[da]
Ja, der er en hemmelighed som holder mig oppe så jeg ikke mister modet.
German[de]
Tatsächlich habe ich ein Rezept gegen Entmutigung.
Greek[el]
Πράγματι, έχω ένα μυστικό που με στηρίζει ώστε να μην αποκαρδιώνομαι.
English[en]
Indeed, I do have a secret that sustains me so that I do not become disheartened.
Finnish[fi]
Minulla on todellakin muuan salaisuus, joka antaa minulle voimia, niin että en masennu.
French[fr]
À dire vrai, j’ai un secret qui m’aide à ne pas me décourager.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, may sekreto ako nga nagapabaskog sa akon agod nga indi ako pagsubuan.
Croatian[hr]
Doista sam otkrila tajnu koja me krijepi da ne budem obeshrabrena.
Hungarian[hu]
Csakugyan van egy titkom, amely életben tud tartani, és emiatt nem csüggedek el.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda sekretok a mangtagtaginayon kaniak tapno diak maupay.
Italian[it]
È vero, ho un segreto che mi sostiene così da non scoraggiarmi.
Japanese[ja]
確かに,私には落胆しないよう心を支えてくれるものがあります。
Korean[ko]
참으로, 나는 낙담하지 않도록 나를 지탱시켜 주는 비결을 하나 간직하고 있다.
Malagasy[mg]
Tena manana tsiambaratelo manohana ahy tsy hanjary ho kivy tokoa aho.
Norwegian[nb]
Ja, jeg har en hemmelighet som holder meg oppe, så jeg ikke mister motet.
Dutch[nl]
Inderdaad, ik heb een geheim dat mij op de been houdt zodat ik niet ontmoedigd raak.
Portuguese[pt]
Certamente, eu deveras possuo um segredo que me sustenta, de modo que não fico entristecida.
Slovak[sk]
Skutočne, mám tajomstvo, ktoré ma podopiera, takže neprepadám skľúčenosti.
Slovenian[sl]
Da, zares. Imam skrivnost, ki me ohranja, da ne obupam.
Serbian[sr]
Zaista sam otkrila tajnu koja me krepi da ne budem obeshrabrena.
Swedish[sv]
Jag har verkligen en hemlighet som uppehåller mig, så att jag inte tappar modet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mimi nina siri ambayo hunitegemeza hivi kwamba sivunjiki moyo.
Thai[th]
ที่ จริง ฉัน มี เคล็ดลับ ที่ ค้ําจุน ไม่ ให้ ท้อ แท้.
Tagalog[tl]
Oo, mayroon akong sekreto na nagpapalakas sa akin anupa’t hindi ako nasisiraan ng loob.
Tok Pisin[tpi]
Tru i gat wanpela samting i strongim mi na mi no bel hevi.
Zulu[zu]
Ngempela, nginemfihlo engisekelayo ukuze ngingadumali.