Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ذيلك الاصطناعي المقيد يتسبّب في مناورات إنقاذية غير متقنة
Bosnian[bs]
Zbog tog vezanog repa, manevri spasavanja su ti baš trapavi, a?
Czech[cs]
Se zablokovaným ocasem stojí ta záchranná akce za nic, co?
Danish[da]
Din fastlåste hale gør redningsmanøvrerne temmelig upålidelige.
Greek[el]
Η κλειδωμένη ουρά κάνει για μερικούς απότομους ελιγμούς.
Estonian[et]
See lukustatud saba muudab päästmise ajal päris kohmakaks?
French[fr]
L'aileron de queue rend les manœuvres de récupération hasardeuses, hein?
Hungarian[hu]
Hiába, a rögzített műfarokkal közveszélyesek a vészhelyzeti manővereid.
Indonesian[id]
Alat bantuan ekor awak itu... membuat gerakan penyelamatan yang tiba-tiba.
Malay[ms]
Ekor awak yang berlipat buatkan cara penyelamatan awak agak kekok.
Dutch[nl]
Die staart die op slot zit, zorgt voor slordige reddingsacties.
Polish[pl]
Przez ten sztywny ogon manewry ratunkowe wychodzą nam trochę koślawo, co?
Romanian[ro]
Cu coada aia ataşată faci nişte manevre de salvare cam stângace, înţelegi?
Russian[ru]
Зафиксированный хвост не позволяет делать точные спасательные маневры.
Slovak[sk]
Tvoj chvost spôsobuje dosť lajdácke záchranné manévre, chápeš?
Turkish[tr]
Kilitli kuyruk kanadın... kurtarma manevralarında biraz yetersiz kalıyor.
Vietnamese[vi]
Cái đuôi khóa Cứng đó... khá là luộm thuộm khi cần phải giải cứu khẩn cấp, ha?