Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن أعداد الجهات الفاعلة والمفسدين المحتملين على الساحة العالمية ارتفعت إلى عنان السماء، وهو ما من شأنه أن يصيب قدرة الحكومات على حل المشاكل بمفردها أو بالتنسيق فيما بينها بالمزيد من الضعف.
English[en]
The number of relevant actors and potential spoilers on the world stage has skyrocketed, further weakening governments’ ability to resolve problems on their own or in coordination with one another.
Spanish[es]
El número de actores importantes y agitadores potenciales en la escena mundial se ha disparado, lo que ha debilitado más la capacidad de los gobiernos para solucionar problemas por sí mismos o en coordinación con otros países.
French[fr]
Le nombre d’acteurs pertinents et de perturbateurs potentiels a grimpé en flèche sur la scène internationale, affaiblissant d’autant la capacité des gouvernements à résoudre seuls les problèmes ou à établir une coordination entre eux.
Dutch[nl]
Het aantal relevante spelers en mogelijke negatieve krachten op het wereldtoneel is exponentieel gegroeid, wat het vermogen van regeringen om problemen zelf of in onderlinge samenwerking op te lossen verder verminderd.
Portuguese[pt]
O número de actores relevantes e de potenciais perturbações no palco mundial aumentou enormemente, enfraquecendo ainda mais a capacidade dos governos em resolver os seus próprios problemas sozinhos ou em coordenação conjunta.
Russian[ru]
Количество релевантных субъектов и потенциальных спойлеров на мировой арене резко возросло, ослабив тем самым способности правительств решать проблемы самостоятельно или в сотрудничестве друг с другом.
Chinese[zh]
世界舞台上的相关行动方和潜在破坏者数量有了巨大的增长,这进一步削弱了政府自力更生或合作解决问题的能力。