Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن (S/2007/488، الفرع الرابع - دال) أن البعثة ستكون عملية متعددة الأبعاد تتألف من مجموعة من العناصر، منها: (أ) عنصر تشادي خاص لإنفاذ القانون يسمى الشرطة التشادية للحماية الإنسانية؛ (ب) وعناصر للأمم المتحدة، مؤلفة من الشرطة وموظفين فنيين وموظفي دعم البعثة؛ (ج) والقوة العسكرية، التي ستتكون من وحدات الاتحاد الأوروبي.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva toma nota de que, según el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad (S/2007/488, sección IV.D), la MINURCAT ha de ser una operación multidimensional integrada por varios componentes, entre ellos: a) un elemento especial de efectivos de policía del Chad que se denominará Policía del Chad para la protección humanitaria; b) elementos de las Naciones Unidas que abarcarían efectivos de policía y sustantivos y el personal de apoyo, y c) los efectivos militares, compuestos por contingentes de la Unión Europea.
Russian[ru]
Консультативный комитет отмечает, что согласно докладу Генерального секретаря Совету Безопасности (S/2007/488, раздел IV.D) МИНУРКАТ будет представлять собой многокомпонентную операцию в составе широкого ряда элементов, включая: a) элемент специальных чадских сил по обеспечению правопорядка под названием «Чадская полиция гуманитарной защиты» (ЧПГЗ); b) элементы Организации Объединенных Наций в составе полиции и основного и вспомогательного персонала; и c) военные силы в составе контингентов Европейского союза.
Chinese[zh]
咨询委员会从秘书长提交安全理事会的报告(S/2007/488,第四节D)中注意到,中乍特派团将是一个多层面行动,包括一系列构成部分:(a) 一个被称为乍得人道主义保护警察的乍得特别执法部门;(b) 由警察、实务工作人员和支助人员组成的联合国人员;(c) 由欧洲联盟部队组成的军事部队。