Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем, издаване и заемане на звукозаписи и/или видеозаписи, съдържащи радиопрограми, телевизионни, аудиовизуални, музикални, развлекателни и театрални програми
Czech[cs]
Pronájem, vydávání a zapůjčování zvukových a/nebo obrazových záznamů obsahujících rozhlasové, televizní, audiovizuální, hudební, zábavní a divadelní programy
Danish[da]
Udlejning, udgivelse og udlån af lyd- og/eller billedoptagelser med radio-, fjernsyns-, musik-, underholdnings- og teaterprogrammer samt audiovisuelle programmer
German[de]
Vermietung, Herausgabe und Verleih von Ton- und/oder Bildaufzeichnungen mit Rundfunk-, Fernseh-, audiovisuellen, Musik-, Unterhaltungs- und Theaterprogrammen
Greek[el]
Εκμίσθωση, έκδοση και δανεισμός εγγράφων ήχου και/ή εικόνας που περιλαμβάνουν ραδιοφωνικά, τηλεοπτικά, οπτικοακουστικά, μουσικά, ψυχαγωγικά και θεατρικά προγράμματα
English[en]
Rental, publishing and lending of sound and/or image recordings containing radio, television, audiovisual, musical, entertainment and theatre programmes
Spanish[es]
Alquiler, edición y préstamo de grabaciones de sonido o de imagen conteniendo programas de radio, de televisión, audiovisuales, de música, recreativos y teatrales
Estonian[et]
Heli- ja kujutissalvestisi sisaldavate raadio-, televisiooni-, audiovisuaal-, muusika-, meelelahutus- ja teatriprogrammide rentimine, väljaandmine ja laenamine
Finnish[fi]
Radio-, televisio-, audiovisuaalisia, musiikki-, viihde- ja teatteriohjelmia sisältävien ääni- ja/tai kuvatallenteiden vuokraus, kustannus ja lainaus
French[fr]
Location, édition et prêt d'enregistrements audio et/ou vidéo contenant des programmes radiophoniques, télévisés, audiovisuels, musicaux, de divertissement et théâtraux
Croatian[hr]
Iznajmljivanje, objavljivanje i posuđivanje zvučnih i/ili slikovnih snimaka koje sadrže radijske, televizijske, audiovizualne, glazbene, zabavne i kazališne programe
Hungarian[hu]
Rádió-, televízió-, audiovizuális, zenés, szórakoztató és színházi műsorok kiadása, bérbeadása és kölcsönzése
Italian[it]
Noleggio, pubblicazione e prestito di registrazioni sonore e/o visive contenenti programmi radiofonici, televisivi, audiovisivi, musicali, d'intrattenimento e teatrali
Lithuanian[lt]
Radijo, televizijos, garso ir vaizdo, muzikos, pramoginių ir teatro programų su garso ir (arba) vaizdo įrašais nuoma, leidyba ir skolinimas
Latvian[lv]
Radioprogrammu, televīzijas, audiovizuālu, mūzikas, izklaides un teātra programmu, kurās ir iekļauti skaņu un/vai attēlu ieraksti, iznomāšana, izdošana un izsniegšana pagaidu lietošanā
Maltese[mt]
Kiri, pubblikazzjoni u self ta' reġistrazzjonijiet tal-awdjo u/jew vidjow, li jinkludu programmi tar-radju, televiżjoni, awdjoviżivi, mużikali, tad-divertiment u teatrali
Dutch[nl]
Verhuren, uitgeven en uitlenen van geluids- en/of beeldopnames bevattende radio-, televisie-, audiovisuele, muziek-, amusements- en theaterprogramma's
Polish[pl]
Wynajmowanie, wydawanie i wypożyczanie nagrań dźwiękowych i/lub obrazowych zawierających programy radiowe, telewizyjne, audiowizualne, muzyczne, rozrywkowe i teatralne
Portuguese[pt]
Aluguer, edição e empréstimo de gravações de som e/ou de imagens com programas radiofónicos, televisivos, audiovisuais, musicais, de divertimento e de teatro
Romanian[ro]
Închirierea, editarea şi împrumutul de înregistrări audio şi/sau video care conţin programe de radio, de televiziune, audiovizuale, muzicale, de amuzament şi de teatru
Slovak[sk]
Prenájom, vydávanie a požičiavanie zvukových a/alebo obrazových nahrávok, obsahujúcich rozhlasové, televízne, audiovizuálne, hudobné, zábavné a divadelné programy
Slovenian[sl]
Oddajanje, izdajanje in izposoja zvočnih in/ali slikovnih posnetkov, ki vsebujejo radijske, televizijske, avdiovizualne, glasbene, zabavne in gledališke programe
Swedish[sv]
Uthyrning, utgivning och utlåning av ljud- och/eller bildinspelningar innehållande radio-, tv-, av-, musik-, underhållnings- och teaterprogram