Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряване на обмена на информация, която в повечето случаи представлява информация (също и) за физически лица, е една от основните цели на предложението.
Czech[cs]
Jedním z hlavních účelů návrhu je zlepšení výměny informací, které ve většině případů představují informace týkající se (také) fyzických osob.
Danish[da]
Et af forslagets hovedformål er at forbedre udvekslingen af oplysninger, som i de fleste tilfælde er oplysninger, der (også) vedrører fysiske personer.
German[de]
Eines der Hauptziele des Vorschlags ist die Verbesserung des Austauschs von Informationen, die in den meisten Fällen (auch) Informationen über natürliche Personen betreffen.
Greek[el]
Μεταξύ των βασικών σκοπών της πρότασης συγκαταλέγεται η βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, οι οποίες στις περισσότερες περιπτώσεις αφορούν (και) φυσικά πρόσωπα.
English[en]
Improving the exchange of information, which in most cases constitutes information (also) relating to natural persons, is one of the main purposes of the proposal.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos de la propuesta es el de mejorar el intercambio de información, que en la mayoría de los casos consiste (también) en información relativa a personas físicas.
Estonian[et]
Ettepaneku üks peamine eesmärk on parandada teabe vahetamist, mis enamikel juhtudel puudutab (ka) füüsiliste isikutega seotud teavet.
Finnish[fi]
Yksi ehdotuksen tärkeimmistä tavoitteista on parantaa tietojenvaihtoa, joka useimmissa tapauksissa koskee (myös) luonnollisiin henkilöihin liittyviä tietoja.
Hungarian[hu]
Az információcsere javítása a javaslat egyik fő célja; az információcsere tárgya a legtöbb esetben a természetes személyekre (is) vonatkozó adat.
Italian[it]
Migliorare lo scambio di informazioni, che nella maggior parte dei casi comprendono (anche) dati relativi a persone fisiche, è uno dei principali obiettivi della proposta.
Lithuanian[lt]
Vienas pagrindinių pasiūlymo tikslų – gerinti keitimąsi informacija, kuri daugeliu atvejų yra susijusi (ir) su fiziniais asmenimis.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem priekšlikuma mērķiem ir uzlabot informācijas apmaiņu, kas visbiežāk ir informācija, kas attiecas (arī) uz fiziskām personām.
Maltese[mt]
It-titjib fl-iskambju tal-informazzjoni, li f’ħafna mill-każijiet jikkostitwixxi informazzjoni (ukoll) relatata ma’ persuni naturali, huwa wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-proposta.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste doelen van het voorstel is het verbeteren van de uitwisseling van inlichtingen, waarbij het in de meeste gevallen om inlichtingen gaat die (ook) betrekking hebben op natuurlijke personen.
Polish[pl]
Jednym z głównych celów wniosku jest poprawa procesu wymiany informacji, które w większości przypadków są informacjami odnoszącymi się (również) do osób fizycznych.
Portuguese[pt]
A melhoria do intercâmbio de informações, que, na maior parte dos casos, consistem em informações que (também) dizem respeito a pessoas singulares, constitui um dos principais objectivos da proposta.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea schimbului de informații, reprezentând în majoritatea cazurilor informații referitoare (și) la persoane fizice, reprezintă unul dintre principalele obiective ale propunerii.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných cieľov návrhu je zlepšenie výmeny informácií, ktoré vo väčšine prípadov predstavujú informácie týkajúce sa (aj) fyzických osôb.
Slovenian[sl]
Eden poglavitnih namenov predloga je izboljšanje izmenjave informacij, pri čemer gre večinoma za informacije, ki se nanašajo (tudi) na fizične osebe.
Swedish[sv]
Ett av de viktigaste syftena med förslaget är att förbättra utbytet av information, som i de flesta fall (även) rör fysiska personer.