Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den afdøde regent blev obduceret i søndags, og det fremgår, at henrettelsen blev udført ved hjælp af skud mod hans bryst og hoved.
German[de]
Eine am vergangenen Sonntag durchgeführte Autopsie an der Leiche des Diktators zeigte, dass er durch Schüsse in die Brust und den Kopf getötet wurde.
Greek[el]
Η νεκροψία στη σορό του αποθανόντος ηγέτη, που διενεργήθηκε την προηγούμενη Κυριακή, αποκάλυψε ότι η εκτέλεση έγινε με πυροβολισμούς στο στήθος και στο κεφάλι του.
English[en]
An autopsy of the deceased ruler’s body, performed last Sunday, revealed that the execution was carried out by means of gunshots to his chest and head.
Spanish[es]
La autopsia realizada al cuerpo del fallecido gobernante, efectuada el pasado domingo, reveló que la ejecución se produjo por medio de disparos en el pecho y en la cabeza.
Finnish[fi]
Viime sunnuntaina entiselle johtajalle tehdyssä ruumiinavauksessa havaittiin, että hänet oli teloitettu rintaan ja päähän ampumalla.
French[fr]
L'autopsie du corps du dirigeant décédé, effectuée dimanche dernier, a révélé que l'exécution avait été commise au moyen de coups de feu tirés dans sa poitrine et dans sa tête.
Italian[it]
L'autopsia sul corpo del dittatore, conclusa domenica scorsa, ha rivelato che Gheddafi è stato giustiziato con colpi d'arma da fuoco al petto e alla testa.
Dutch[nl]
Uit een autopsie op het lichaam van de overleden leider die afgelopen zondag is verricht, blijkt dat deze door schoten in zijn borst en hoofd om het leven is gekomen.
Portuguese[pt]
Uma autópsia do falecido governante, realizada no último domingo, revelou que a execução foi realizada por tiros no peito e na cabeça.
Swedish[sv]
En obduktion av den avlidne ledarens kropp, vilken utfördes i söndags, avslöjade att avrättningen utfördes med gevärsskott mot bröstet och huvudet.