Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت أو اللعب حولها وضع خطوط السكك الحديدية ؟
Bangla[bn]
আপনি বাজানো বা রেললাইন পাড়ার করছেন?
Czech[cs]
Hrajete si, nebo pokládáte železniční koleje?
German[de]
Du sollst eine Eisenbahnlinie bauen, nicht Urlaub machen.
Greek[el]
Παίζεις ή στήνεις σιδηροδρομικές γραμμές;
English[en]
Are you playing or laying rail tracks?
Spanish[es]
¿Estás jugando o trabajando?
Finnish[fi]
Olet rakentamassa rautatietä, et lomailemassa.
French[fr]
Tu es en mission, pas en vacances.
Hebrew[he]
אתה שם כדי לבנות רכבת לא לצאת לחופשה!
Hungarian[hu]
Te játszol, vagy vasúti síneket fektetsz?
Indonesian[id]
kau berada di sana untuk membangun kereta api bukan untuk liburan!
Polish[pl]
Jesteś tam by wybudować kolej, a nie na wakacjach!
Portuguese[pt]
Você está lá para construir uma estrada de ferro não tirar férias!
Russian[ru]
Ты должен работать, а не брать отпуска.
Albanian[sq]
Ju keni shkuar atje të ndërtoni hekurudhën, jo të bëni pushime!
Serbian[sr]
Da li se ti provodiš ili polažeš železničke šine?
Chinese[zh]
你 是 去 盖 铁路 啊, 还是 去 玩 啊