Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اي انه تعاطف مع الطرف الاخر الذي تم لمسه !
Asturian[ast]
Asina, tá empatizando a la otra persona siendo tocada.
Bulgarian[bg]
Така че, това е съпричастност с това, че докосват друго лице.
Bangla[bn]
এটা অন্য মানুষের স্পর্শ পাওয়ার অনুভূতির সঙ্গেও একাত্ম বোধ করছে।
Czech[cs]
Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká.
German[de]
Also ist das ein Einfühlen in die andere Person, die berührt wird.
Greek[el]
Οπότε, ενσυναισθάνεσαι τον άλλο άνθρωπο κατα τη διάρκεια του αγγίγματος.
English[en]
So, it's empathizing the other person being touched.
Spanish[es]
Empatiza al ver que acarician a otra persona.
Persian[fa]
همچنان، لمس شدن آن شخص را همدلی میکند.
French[fr]
Donc, je ressens de l'empathie pour la personne touchée.
Galician[gl]
Está empatizando coa persoa á que están a tocar.
Hebrew[he]
אז, זוהי אמפתיה לאדם אחר שנוגעים בו.
Croatian[hr]
Dakle, kao da suosjeća s dugom osobom dok ju dodiruju.
Hungarian[hu]
Tehát átéli, ahogy a másik embert megérintik.
Indonesian[id]
Jadi, dia berempati terhadap orang lain yang disentuh.
Italian[it]
Si prova empatia per l'altro che viene toccato.
Japanese[ja]
つまり これは触られている他者に共感するのです
Georgian[ka]
ეს არის თანაგრძნობა სხვა პიროვნების შეხებისა.
Korean[ko]
다른 사람이 경험하는 접촉을 공감하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, tai yra kito liečiamo žmogaus patirties išgyvenimas savyje.
Latvian[lv]
Tātad tas izjūt pieskārienu otram cilvēkam.
Dutch[nl]
Het is dus meevoelen met iemand anders die aangeraakt wordt.
Polish[pl]
Jest to więc współodczuwanie z dotykaną osobą.
Portuguese[pt]
Está a sentir empatia com a pessoa que está a ser tocada.
Romanian[ro]
Este deci empatizarea cu acea persoana care este atinsa.
Russian[ru]
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.
Slovenian[sl]
Vživim se v to, da se je nekdo dotaknil druge osebe.
Albanian[sq]
Pra, po "ndien" prekjen që po i bëhet njeriut tjetër
Serbian[sr]
Dakle, kao da saoseća drugu osobu koja biva dodirnuta.
Thai[th]
ดังนั้น มันสามารถเข้าใจความรู้สึกของคนอื่นที่ถูกสัมผัสได้
Turkish[tr]
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.
Ukrainian[uk]
Отже, це емпатія до іншої людини.
Vietnamese[vi]
Thế nên, hiện tượng này cũng như đặt mình vào hoàn cảnh người được chạm vào.