Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال حياتي لطالما طننتُكِ كاذبة مريعة.
Bulgarian[bg]
А смятах, че не можеш да лъжеш.
Bosnian[bs]
Tokom odrastanja, uvijek sam smatrala da lose lazes.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstala, vždy jsem si myslela, že jsi hodně špatný lhář.
German[de]
Und ich hab dich für die schlechteste Lügnerin der Welt gehalten.
Greek[el]
Και μεγαλώνοντας είχα την εντύπωση ότι ήσουν τόσο κακή στα ψέματα.
English[en]
And growing up, I always thought you were such a bad liar.
Spanish[es]
Y crecer, yo siempre pensé que eras una mala mentirosa.
Persian[fa]
و داشتیم بزرگ میشدیم, همیشه فکر میکردم که تو دروغگوی بدی هستی
Finnish[fi]
Luulin, ettet osaa valehdella.
French[fr]
En grandissant je trouvais que tu mentais mal.
Croatian[hr]
Dok smo odrastale, uvijek sam smatrala da si loš lažljivac.
Hungarian[hu]
Régen még azt hittem, hogy rosszul hazudsz.
Indonesian[id]
Dan beranjak dewasa, aku selalu berpikir kau pembohong yang buruk.
Italian[it]
E io che quando eravamo piccole pensavo tu fossi una pessima bugiarda.
Japanese[ja]
そして 成長 し て 、 私 は あなた が 下手 な 嘘つき だ と 思 っ て い た 。
Korean[ko]
난 언니가 거짓말에는 늘 서툴다고 생각했어
Malay[ms]
Dan beranjak dewasa, aku selalu berfikir kau pembohong yang buruk.
Dutch[nl]
Ik vond je altijd zo'n slechte leugenaar.
Polish[pl]
A ja zawsze myślałam, że nie potrafisz kłamać.
Portuguese[pt]
Eu pensava que eras uma péssima mentirosa.
Romanian[ro]
Şi crescând, am crezut mereu că eşti o mincinoasă foarte slabă.
Russian[ru]
Взрослея, я всегда считала тебя плохой лгуньей.
Slovak[sk]
Keď sme vyrastali, vždy som si myslela, že si zlá klamárka.
Slovenian[sl]
In odraščala z mislijo, da si tako slaba lažnivka.
Serbian[sr]
Kad smo bile male, stalno sam mislila kako ti ne umeš da lažeš.
Swedish[sv]
Och växa upp, jag har alltid trott att du var en sådan dålig lögnare.
Turkish[tr]
Ben de büyürken, senin ne kadar kötü bir yalancı olduğunu düşünürdüm.
Vietnamese[vi]
Và đó giờ em đã luôn nghĩ chị là kẻ nói dối dở tệ.