Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но британците все още бяха заети с Наполеон при което войната завърши без победител през 1814г..
Greek[el]
Όμως, οι Βρετανοί ήταν ακόμα απασχολημένοι με τον Ναπολέοντα, και έτσι ο πόλεμος του 1812 έληξε με την απόσυρση των " γγλων το 1814.
English[en]
But the British were still busy fighting Napoleon, and so the war of 1812 ended in a draw in 1814.
French[fr]
Mais les Britanniques ont toujours occupé la lutte contre Napoléon, et la guerre de 1812 s'est terminé en un tirage au sort en 1814.
Hungarian[hu]
De az angolok még javában küzdöttek Napoleonnal, így az 1812- es háború döntetlennel végződött 1814- ben.
Dutch[nl]
Maar de Britten waren toen nog bezig Napoleon te bevechten, en zo eindigde de oorlog van 1812 in een gelijkspel in 1814.
Polish[pl]
Ale Anglicy byli nadal zajęci walkš z Napoleonem, w rezultacie wojna z 1812 roku zakończyła się remisem w 1814 roku.
Romanian[ro]
Dar britanicii, erau încă ocupaţi să se lupte cu Napoleon aşa că războiul din 1812 s- a terminat la egalitate în 1814.
Russian[ru]
Но англичане одновременно воевали с Наполеоном, и потому война закончилась в 1814 году вничью.