Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snes žár a vyndej maso ze dna hrnce!
German[de]
Komm schon, sei nicht so feige, hol das Stück Fleisch da raus.
Greek[el]
Πάλεψε με το καυτό νερό, και πιάσε το κρέας από το πάτο της κατσαρόλας!
English[en]
Bear with the heat and get the meat at the bottom of the pot!
Spanish[es]
¡ Ten paciencia con el calor y consigue la carne del fondo de la olla!
Croatian[hr]
Suoći se s vručinom i dohvati meso sa dna lonca!
Hungarian[hu]
Tartsd bent a kezed és vedd ki a húst az edényből!
Indonesian[id]
Bear dengan panas dan mendapatkan daging di bagian bawah pot!
Italian[it]
Sopporta il calore e prendi la carne in fondo alla pentola!
Dutch[nl]
Vergeet de hitte en pak het vlees onder uit de pan!
Polish[pl]
Znieś ból i dorwij kawałek mięsa na dnie garnka!
Portuguese[pt]
Acostume-se com o calor e coloque sua mão até o fundo da panela!
Romanian[ro]
Suportă fierbinţeala şi ia carnea de pe fund!
Russian[ru]
Забудь про кипяток, достань мясо со дна горшка!
Turkish[tr]
Sıcakla başa çık ve çanağın dibindeki eti al.