Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.
Bulgarian[bg]
И всъщност един активист намира договор от западна компания за продажба на технология за наблюдение на египетските сили за сигурност.
Czech[cs]
Jeden z aktivistů dokonce našel smlouvu se západní společností na dodávku sledovacích technologií pro egyptské bezpečnostní složky.
German[de]
Und ein Aktivist fand tatsächlich einen Vertrag von einem westlichen Unternehmen durch den Überwachungstechnologie an ägyptische Streitkräfte verkauft werden sollte.
Greek[el]
Και ένας ακτιβιστής βρήκε ένα συμβόλαιο από μία Δυτική εταιρεία για την πώληση τεχνολογίας παρακολούθησης στις Αιγυπτιακές δυνάμεις ασφαλείας.
English[en]
And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.
Spanish[es]
Y un activista encontró un contrato de una compañía de Occidente para la venta de tecnología de supervisión a las fuerzas de seguridad egipcias.
Persian[fa]
یه نفر هم از میان اون اسناد سند قراردادی از یه شرکت غربی پیدا میکنه که مربوط می شده به فروش تجهیزات شنود به نیروهای امنیتی مصری.
French[fr]
Et un activiste en fait a trouvé un contrat d’une société occidentale pour la vente d’une technologie de surveillance aux forces de sécurité égyptiennes.
Hebrew[he]
ואחד הפעילים אפילו מצא חוזה של חברה מערבית למכירת ציוד מעקב לכוחות הבטחון המצריים.
Croatian[hr]
Jedan je aktivist pronašao ugovor jedne zapadne kompanije za prodaju tehnologije za nadgledanje egipatskoj službi sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az egyik aktivista még egy olyan szerződést is talált, amit egy nyugati céggel kötöttek az egyiptomi biztonsági erők felderítési technológiák vételére.
Armenian[hy]
Եվ ակտիվիստներից մեկը գտել էր եգիպտական հատուկ ծառայության կողմից հետախուզական տեխնոլոգիայի առքի մասին արեւմյան մի ընկերության հետ կնքած պայմանագիր:
Indonesian[id]
Dan seorang aktivis menemukan sebuah kontrak dari perusahaan Barat tentang penjualan teknologi pengawasan kepada pasukan keamanan Mesir.
Italian[it]
E un attivista ha trovato anche un contratto di un'azienda occidentale riguardante la vendita di tecnologia di sorveglianza alle forze di sicurezza egiziane.
Japanese[ja]
ある活動家は実際に 欧米企業によるエジプト治安部隊への 監視技術の販売に関する 契約書を発見しました
Korean[ko]
그리고 어떤 정치운동가 한명은 서방국가 회사가 이집트 보안 기관에게 감시 장비를 판다는 내용의 계약서도 찾아냈죠.
Lithuanian[lt]
Ir vienas iš aktyvistų netgi rado kontraktą su Western kompanija dėl sekimo technologijos pardavimo Egipto apsaugos pajėgoms.
Latvian[lv]
Viens aktīvists pat atrada līgumu ar rietumu uzņēmumu, kas pārdeva novērošanas tehnoloģiju Ēģiptes drošības dienestiem.
Dutch[nl]
Eén activist vond zelfs een contract van een Westers bedrijf voor de verkoop van beveiligingsapparatuur aan de Egyptische veiligheidsdiensten.
Polish[pl]
Jeden z działaczy znalazł umowę z zachodnią firmą na sprzedaż technologii inwigilacyjnych dla egipskich służb bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
E um ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de tecnologia de vigilância às forças de segurança egípcias.
Romanian[ro]
Iar unul dintre activişti a găsit chiar un contract al unei companii occidentale pentru vinderea tehnologiei de supraveghere forţelor de securitate egiptene.
Russian[ru]
Один активист даже нашел контракт с западной компанией на продажу технологии слежки египетским службам безопасности.
Serbian[sr]
Jedan aktivista je čak pronašao ugovor jedne zapadne kompanije za prodaju opreme za prismotru egipatskim bezbednjacima.
Swedish[sv]
En aktivist fann till och med ett kontrakt från ett västerländskt företag angående försäljning av övervakningstekonologi till den egyptiska säkerhetstjänsten.
Thai[th]
นักเคลื่อนไหวคนหนึ่งยังพบ สัญญาของบริษัทจากประเทศตะวันตกแห่งหนึ่ง เกี่ยวกับการขายเทคโนโลยีการเฝ้าระวังติดตาม ให้แก่กองกําลังรักษาความปลอดภัยของอียิปต์
Turkish[tr]
Ve bir aktivist de Batılı bir şirketle imzalanmış bir anlaşma buldu, Mısır güvenlik güçlerine dinleme teknolojilerinin satış anlaşması.
Ukrainian[uk]
І один з них навіть знайшов контракт із західною компанією на продаж технології спостереження службі держбезпеки Єгипту.
Vietnamese[vi]
Và một nhà hoạt động chính trị thực sự đã tìm thấy một hợp đồng của một công ty phương tây bán công nghệ giám sát cho các lực lượng an ninh Ai Cập.
Chinese[zh]
一名活动家还发现了 一份来自西方公司 销售监控技术 给埃及安全部队的合同。