Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Journalister og fagfolk i medierne er særligt velplacerede til at arbejde for at fremme menneskerettigheder og demokratiske værdier og er blandt frontkæmperne for disse rettigheder.
German[de]
Journalisten und Medienvertretern bieten sich einzigartige Möglichkeiten, Menschenrechte und demokratische Grundwerte zu fördern, und sie stehen in vorderster Front, wenn es um die Wahrung dieser Rechte geht.
Greek[el]
Οι δημοσιογράφοι και τα επαγγελματικά στελέχη των μέσων ενημέρωσης κατέχουν μοναδική θέση στην προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αξιών και βρίσκονται στην πρώτη γραμμή του αγώνα για την προστασία των δικαιωμάτων αυτών.
English[en]
Journalists and media professionals are uniquely placed to promote human rights and democratic values and are at the forefront of the fight to protect these rights.
Spanish[es]
Los periodistas y en general los profesionales de los medios de comunicación se encuentran en una posición única para promover los derechos humanos y los valores democráticos, y suelen estar a la vanguardia en la lucha por proteger estos derechos.
Finnish[fi]
Toimittajilla ja viestinnän ammattilaisilla on ainutlaatuiset mahdollisuudet edistää ihmisoikeuksia ja demokraattisia arvoja, ja he ovat eturintamassa taistelussa näiden oikeuksien puolesta.
Italian[it]
I giornalisti e i professionisti dell'informazione si trovano in una posizione unica per promuovere i diritti umani e i valori democratici e sono in prima linea nella lotta per la protezione di tali diritti.
Dutch[nl]
Journalisten en andere vakmensen uit de mediawereld bevinden zich in een unieke positie voor het bevorderen van mensenrechten en democratische waarden en staan in de voorste gelederen van de strijd voor de bescherming van deze rechten en waarden.
Portuguese[pt]
Os jornalistas e os profissionais da comunicação social estão particularmente bem colocados para promover os direitos humanos e os valores democráticos, e estão também na vanguarda da luta pela protecção desses direitos.
Swedish[sv]
Journalister och personer som är verksamma inom medierna har en unik ställning när det gäller att främja de mänskliga rättigheterna och demokratiska värderingarna och befinner sig i främsta stridslinjen i kampen för att skydda dessa rättigheter.