Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما 8 آلاف أخرى من أجل بطاقة ذهاب وعودة
Czech[cs]
a zřejmě dalších osm táců za obousměrný lístek.
English[en]
Probably another eight grand for the round-trip ticket.
Spanish[es]
probablemente otros 8 por el boleto de ida y vuelta.
Persian[fa]
احتمالا 8 هزار تاي ديگه هم به خاطر بليط برگشتش دادي
Finnish[fi]
Ja kahdeksan tonnia meno-paluu - lippuun.
Croatian[hr]
Vjeojatno još i 8.000 za povratnu kartu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg még 8 lepedőt a menettérti jegyért.
Italian[it]
probabilmente altre 8 stecche per il viaggio di andata e ritorno.
Dutch[nl]
Plus 8000 voor het retourtje.
Polish[pl]
Pewnie kolejne osiem kawałków za bilet powrotny.
Portuguese[pt]
Fora os 8 mil da passagem.
Romanian[ro]
Probabil încă vreo 8.000 pentru biletul ei dus-întors.
Slovenian[sl]
Najbrž tudi 8000 za povratno vozovnico.
Serbian[sr]
Veovatno još i 8.000 za povratnu kartu.
Turkish[tr]
Büyük ihtimal 8.000 papel de gidiş dönüş bileti için.