Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب الأخيرة التى سوف تغطي العالم بالظلال
Bulgarian[bg]
Последната война, която ще затули целия свят в Сянката.
Bosnian[bs]
Posljednji rat koji će svijet baciti u sjenu.
Czech[cs]
Poslední válku, která pokryje celý svět Stínem.
Danish[da]
Den sidste krig der vil kaste skygge over hele verden.
German[de]
Der letzte Krieg, der die ganze Welt mit Schatten überziehen wird.
Greek[el]
Τoν τελευταίo πόλεμo πoυ θα καλύψει όλo τον κόσμo στη Σκιά.
English[en]
The last war that will cover all the world in Shadow.
Spanish[es]
La última guerra que sumirá a todo el mundo en las sombras.
Estonian[et]
Viimane sõda katab kogu maailma Varjuga.
Basque[eu]
Azkeneko gerra, Itzalak mundua estaliko duena.
Persian[fa]
آخرین جنگی که همهِ دنیا رو در تاریکی فرو می بره
Finnish[fi]
Viimeiseen sotaan, joka peittää koko maailman varjoihin.
French[fr]
Dernière guerre qui ensevelira le monde dans l'Ombre.
Hebrew[he]
המלחמה האחרונה שתכסה את כל העולם באפלה.
Croatian[hr]
Posljednji rat koji će svijet baciti u sjenu.
Hungarian[hu]
Az utolsó háborút, ami Homályba borítja a világot.
Indonesian[id]
Perang terakhir yang akan menutupi semua dunia dalam Bayangan.
Icelandic[is]
Síđasta stríđiđ sem mun hylja öll lönd Skugga.
Italian[it]
L'ultima guerra che ridurrà tutto il mondo nell'Ombra.
Lithuanian[lt]
Paskutinį karą, kuris padengs Šešėliu visą pasaulį.
Macedonian[mk]
Последната војна што ќе го покрие целиот свет со сенка.
Malay[ms]
Peperangan terakhir yang akan menyelubungi dunia dalam bayangan.
Norwegian[nb]
Den siste krigen som vil kaste skygge over hele verden.
Dutch[nl]
De laatste oorlog die de hele wereld met schaduw zal bedekken.
Polish[pl]
Ostatniej, która pogrąży cały świat w mroku.
Portuguese[pt]
A última guerra, que deixará o mundo todo coberto de sombra.
Romanian[ro]
Cel din urmă război, care va cufunda lumea în beznă.
Russian[ru]
Последнюю войну, которая покроет весь мир тенью.
Slovak[sk]
Poslednú vojnu, ktorá pokryje zem tieňom.
Slovenian[sl]
Zadnje vojne, ki bo ves svet zavila v senco.
Albanian[sq]
Luftën e fundit që do të mbulojë gjithë botën me hije.
Serbian[sr]
Posljednji rat koji će svijet baciti u sjenu.
Swedish[sv]
Det sista kriget som ska täcka hela världen med skugga.
Turkish[tr]
Tüm dünyayı gölgeyle kaplayacağı son savaş.
Ukrainian[uk]
Останньої війни, що вкриє темрявою весь світ.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến cuối cùng sẽ nhấn chìm thế giới trong bóng đêm.