Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Radil jsi svému domu něco hanebného, odříznutí mnoha národů;+ a tvá duše hřeší.
Danish[da]
*+ 10 Det du har besluttet, er til skam for dit hus: at sønderhugge mange folkeslag;+ og din sjæl synder.
German[de]
+ 10 Du hast etwas Schändliches für dein Haus beschlossen, das Wegtilgen vieler Völker;+ und deine Seele sündigt.
English[en]
+ 10 You have counseled something shameful to your house, the cutting off of many peoples;+ and your soul is sinning.
Spanish[es]
+ 10 Has aconsejado algo vergonzoso a tu casa, el cortar a muchos pueblos;+ y tu alma está pecando.
Finnish[fi]
*+ 10 Olet antanut häpeällisen neuvon* huoneellesi, monien kansojen pois karsimisen,+ ja sielusi tekee syntiä.
French[fr]
10 Tu as conseillé quelque chose de honteux à ta maison, le retranchement de peuples nombreux+ ; et ton âme pèche+.
Italian[it]
+ 10 Hai consigliato alla tua casa qualcosa di vergognoso, la recisione di molti popoli;+ e la tua anima pecca.
Korean[ko]
+ 10 너는 네 집에 수치스러운 일을, 많은 민족을 끊어 버리는 일을 꾀하였다. + 그리하여 네 영혼이 죄를 짓고 있다.
Norwegian[nb]
*+ 10 Du har besluttet noe skammelig for ditt hus: avskjærelse av mange folk;+ og din sjel synder.
Dutch[nl]
+ 10 Gij hebt iets schandelijks voor uw huis beraadslaagd, de afsnijding van vele volken;+ en uw ziel zondigt.
Portuguese[pt]
+ 10 Aconselhaste algo vergonhoso à tua casa, o corte de muitos povos;+ e tua alma está pecando.
Swedish[sv]
*+ 10 Du har beslutat något till skam för ditt hus: att utrota många folk;+ och din själ syndar.